Перевод песни Land in Sicht (Nino de Angelo)

Du atmest still, atmest dunklen Rauch,
Starrst aus'm Fenster, die Sonne geht schon auf,
Wieder 'ne Nacht mit tausenden Gedanken und ohne Schlaf.

Die Last des Lebens viel zu schwer
Und sie begräbt dich unter ihr,
Du suchst den Ausweg doch du hast lang schon keine Kraft mehr in dir.

Doch glaub mir, da ist Land in Sicht,
Wo du endlich wieder glücklich bist,
Wo alle Zweifel in dir vergehen,
Du darfst dich jetzt nicht aufgeben.

Halt durch, da ist noch Land in Sicht,
Wo du endlich wieder Freude triffst,
Halt durch, du hast es bald geschafft,
Ich weiß, du hast die Kraft,
Da ist Land in Sicht.

Dunkle Akkorde fliegen durch den Raum,
Verletzter Stolz, verlorener Lebenstraum,
In dir da fliegen nur noch Geister aus der Asche
Und keine Glut mehr.

Vielleicht zu hoch, zu weit, zu steil geflogen,
Dein Leben liegt in Scherben auf'm Boden,
Du schreist, du weinst und spürst,
In dir da geht das Leben aus.

Doch glaub mir, da ist Land in Sicht,
Wo du endlich wieder glücklich bist,
Wo alle Zweifel in dir vergehen,
Du darfst dich jetzt nicht aufgeben.

Halt durch, da ist noch Land in Sicht,
Wo du endlich wieder Freude triffst,
Halt durch, du hast es bald geschafft,
Ich weiß, du hast die Kraft,
Da ist Land in Sicht.

Hey komm, steh auf,
Komm schon, steh auf.

Ты спокойно дышишь, вдыхаешь тёмный дым,
Смотришь в окно, солнце уже встаёт,
Снова ночь с тысячей мыслей и без сна.

Бремя жизни слишком тяжёлое
И оно хоронит тебя под собой,
Ты ищешь выход, но у тебя уже давно нет сил.

Но поверь мне, впереди есть земля,
Где ты, наконец, снова будешь счастлив,
Где все сомнения уйдут,
Ты не должен сейчас сдаваться.

Держись, впереди земля,
Где ты, наконец, снова встретишь радость,
Держись, ты скоро это сделаешь,
Я знаю, в тебе есть сила,
Земля на горизонте.

Мрачные аккорды разлетаются по комнате,
Уязвлённая гордость, потерянная мечта всей жизни,
Внутри тебя летают лишь призраки из пепла,
И больше никакого жара.

Может быть, ты летал слишком высоко, далеко, круто
И твоя жизнь на земле, разбитая вдребезги,
Ты кричишь, плачешь и чувствуешь,
Как жизнь выходит из тебя.

Но поверь мне, впереди есть земля,
Где ты, наконец, снова будешь счастлив,
Где все сомнения уйдут,
Ты не должен сейчас сдаваться.

Держись, впереди земля,
Где ты, наконец, снова встретишь радость,
Держись, ты скоро это сделаешь,
Я знаю, в тебе есть сила,
Земля на горизонте.

Эй, поднимайся,
Давай же, вставай.