Перевод песни Letto Degli Amanti (Nino D’Angelo)

Chi arriva primma aspetta
'o posto è chillu là
e 'na telefonata pe ce putè 'ncuntrà
'e 4, 'e 5, 'e 7,
quann' isso nun ce sta
nuje ce 'ncuntramme ancora
pe ce turnà a lassà

dint 'o scuro nuje e nisciuno
e 'a paura se ne va
dint 'a nu lietto ca nun ce appartene
spugliate nuje pe ce vulè cchiù bbene
cu ll'uocchie e 'o core dint 'a stu piacere
ca ormaje fa parte 'e nuje
e dirsi "t'amo" nel secondo di un respiro
guardare a terra come dormono i vestiti
fumare in due e sentirsi ancora uniti
e poi morire...

E po murì quanno fernimme 'e fà l'ammore,
e po murì quanno te vieste chianu chiano,
e po murì quanno te guardo dint' 'o specchio,
e si cchiù bella

E po 'mpazzì quanno me daje l'urdimo vaso,
e po 'mpazzì quanno me scappe 'a dint 'e mane,
e po murì quanno me dice "me ne vaco"
e io te voglio ancora...

E po 'mpazzì quanno me daje l'urdimo vaso,
e po 'mpazzì quanno me scappe 'a dint 'e mane,
e po murì quanno me dice "me ne vaco"
e io te voglio ancor..

Sì, te voglio ancora .
Te voglio ancora quanno staje 'mmiez' 'e scale
e me dice: "Ce vedimme... dimane... forse.. chisà"
E io rimango sulo dint'a sta stanza d'albergo
guardanno stu lietto, sti lenzole ca so' fredde
comm' a chist'ammore senza 'e te
E penzo a sera... e penzo a sera quanno staje cu isso,
quanno isso t'accarezza e tu non può parlà.
Farai l'amore, sì...
Farai l'amore con lui
ma sicuramente pensarraje a me,
sultanto a mme!

Кто первый приходит, ждёт.
Место — то самое.
И телефонный звонок, чтоб смочь встретиться.
В 4, в 5 или в 7 часов,
Когда не будет Его.
Мы встречаемся снова,
Чтобы опять расстаться.

В темноте мы и никого больше,
И страх проходит.
В этой постели, которая не принадлежит нам,
Мы раздетые, чтобы любить друг друга сильнее,
Глазами и сердцем погруженные в это наслаждение,
Которое теперь уже является частью нас.
И говорить друг другу "люблю тебя" в секунду передышки,
Смотреть на пол, как спит одежда,
Курить вдвоём и чувствовать себя еще слившимися,
А потом умирать...

А потом умирать, когда закончим заниматься любовью,
И потом умирать, когда ты потихоньку одеваешься.
И потом умирать, когда я смотрю на тебя в зеркало,
И ты еще красивее.

И потом сходить с ума, от твоего последнего поцелуя,
И потом сходить с ума, когда ты выскальзываешь у меня из рук,
И потом умирать, когда ты говоришь: «Я ухожу»
А я тебя хочу ещё...

И потом сходить с ума, от твоего последнего поцелуя,
И потом сходить с ума, когда ты выскальзываешь у меня из рук,
И потом умирать, когда ты говоришь: «Я ухожу»
А я тебя хочу ещё...

Да, я хочу тебя ещё.
Хочу тебя еще, когда ты стоишь на лестнице
и говоришь мне: «Мы увидимся... завтра... возможно... как знать»
А я остаюсь один в этом гостиничном номере,
глядя на эту кровать, эти простыни, уже остывшие,
Как эта любовь без тебя.
И думаю про вечер... думаю про вечер, когда ты с Ним,
когда он ласкает тебя, и ты не можешь говорить.
Ты будешь заниматься любовью, да...
Будешь заниматься любовью с ним,
Но конечно же будешь думать обо мне,
только обо мне!