lyrsense.com

Перевод песни Cuore (Nino D’Angelo)

Cuore Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cuore

Сердце

Cuore,
testardo come il nostro amore
che si è perduto dentro un mare
dove l'amore non c'è più.
Fore,
'nu juono nasce e n'ato more
e pure quanno ce sta 'o sole
io sento 'o friddo 'ncuollo 'a me.
Si 'a putesse 'ncuntrà n'ata vota
comm''a quanno nun era 'e nisciuno
m'arrubbasse d''o cielo 'sta luna
e ce 'a purtasse...
e turanasse a rifà tutt'e cose
pure chelle c'avvime sbagliato,
si 'a putesse 'ncuntrà n'ata vota
n'ata vota.
Cuore,
non fai più rima con l'amore,
siamo rimasti solo noi
in queste notti senza lei.
Si 'a putesse 'ncuntrà n'ata vota.......

Сердце
упрямое, как наша любовь,
которая потерялась в каком-то море,
где нет больше любви.
Вокруг
рождается один день, умирает другой,
и даже когда светит солнце,
я чувствую холод в себе.
Если б я смог встретить её еще раз,
как тогда, когда она была ничьей,
я бы выкрал у неба эту луну
и принёс бы ей...
И начал бы заново делать всё,
даже то, в чём мы ошиблись,
если б я смог её ещё раз встретить,
ещё раз.
Сердце,
ты больше не рифмуешься с любовью, (1)
остались только мы одни
в этих ночах безе неё.
Если бы я смог ее встретить ещё...

Автор перевода — Sebastiano
Страница автора
1. Имеется в виду весьма заезженная рифма "cuore-amore" (сердце-любовь)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Immagini

Immagini

Nino D’Angelo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни