Перевод песни L'inverno all'improvviso (Nina Zilli)

Se mi sfiori, come un piano,
Sei sole e pioggia tu.
Giochi con il tasto nero,
Sei la nota che fa il blues.

Se mi sfiori, come un piano,
Io dimentico che tu.
Sei soltanto un’altro uomo,
Una luce che andrà giù.

Mai ti avrei immaginato
Più diverso da me, sei arrivato,
Come l'inverno, all'improvviso.
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…

Se mi sfiori, come un piano,
Servi solamente tu,
Perché questo cielo scuro,
Su colora un po' di blu.

Mai ti avrei immaginato
Più diverso da me, te ne sei arrivato,
Come l'inverno, all'improvviso.
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…

Voglio più di prima… non mi basta un'ora,
Voglio che sia una! sei la nota giusta per me.
Voglio più di prima, una cosa vera,
Come questa sera, sei la nota giusta per me.

Quando mi sfiori tu,
Mi rubi l'anima,
Sei la nota giusta all'improvviso,
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…

Anche se non mi vedi, quando ti guardo ridi,
Sei la mia musica baby, sei la nota giusta per me.
Anche se non ci credi, sento quello che vivi,
Sei la mia musica baby, sei la nota giusta per me.

Если ты коснёшься меня, словно пианино,
Ты, солнце, и дождь – ты.
Играешь чёрной клавишей,
Ты – нота, которая играет блюз.

Если ты коснёшься меня, словно пианино,
Я забуду, кто ты есть.
Ты всего лишь другой человек,
Свет, который уже заходит.

Я никогда тебя не представляла
Кем-то отличным от себя; ты пришёл,
Словно зима, внезапно.
Я желаю тебя, желаю тебя, желаю тебя…
Я желаю тебя, желаю тебя, желаю тебя…

Если ты коснёшься меня, словно пианино,
Ты мне только услужишь,
Потому что это небо хмуро,
Ну раскрась же его немного в синий цвет!

Я никогда тебя не представляла
Кем-то отличным от себя; ты ушёл,
Словно зима, внезапно.
Я желаю тебя, желаю тебя, желаю тебя…
Я желаю тебя, желаю тебя, желаю тебя…

Я хочу тебя больше прежнего… мне не хватит часа,
Я хочу быть твоей единственной! Ты моя чистая нота.
Я хочу тебя больше прежнего, это правда,
Как и сегодняшний вечер, ты моя чистая нота.

Когда ты легко касаешься меня,
Ты крадёшь мою душу!
Внезапно – ты моя чистая нота,
Я желаю тебя, желаю тебя, желаю тебя…
Я желаю тебя, желаю тебя, желаю тебя…

Даже если ты не видишь меня, когда я смотрю на тебя, ты смеёшься
Ты моя музыка, милый, ты моя чистая нота!
Даже если ты не веришь, что я чувствую всё то, что ты проживаешь,
Ты моя музыка, милый, ты моя чистая нота.