Перевод песни La casa sull'albero (Nina Zilli)

Dimmi come si fa
ad uscire di qua
da questo cortile
della zona industriale
siamo condannati a ringraziare queste fabbriche
che ci danno 20 giorni di felicità

Se pianti un seme che diventa un grande albero
ci puoi salire e ti sembra un super attico
vedi si può fare
costruire per sognare
per fuggire dagli inverni
e da lì vedere il mare
dalla casa sull'albero

Il mio capo non c'è
ma si fida di me
il lavoro va bene
ma non cambia un gran che
siamo condannati a far la spesa solo al sabato
in un centro commerciale fuori città

Se pianti un seme che diventa un grande albero
ci puoi salire e ti sembra un super attico
vedi si può fare
costruire per sognare
per fuggire dagli inverni
e da lì vedere il mare
dalla casa sull'albero

Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
in un centro commerciale fuori città

Se pianti un seme che diventa un grande albero
ci puoi salire e ti sembra un super attico
vedi si può fare
costruire per sognare
per fuggire dagli inverni
e da lì vedere il mare
dalla casa sull'albero

Скажи мне, как можно
Уйти отсюда,
Из этого двора,
Из промышленной зоны?
Мы обречены благодарить эти заводы
За то, что они предоставляют нам 20 дней счастья.

Если ты посадишь семя, которое становится большим деревом,
Ты можешь взобраться на него, оно кажется тебе очень изящным.
Видишь, можно действовать,
Воздвигать, чтобы мечтать,
Чтобы сбежать от холодов,
И оттуда, из дома на дереве
Смотреть на море.

Мой начальник отсутствует,
Но он доверяет мне.
Работается хорошо,
Но мало что меняется.
Мы обречены ходить за покупками только по субботам
В загородный торговый центр.

Если ты посадишь семя, которое становится большим деревом,
Ты можешь взобраться на него, оно кажется тебе очень изящным.
Видишь, можно действовать,
Воздвигать, чтобы мечтать,
Чтобы сбежать от холодов,
И оттуда, из дома на дереве
Смотреть на море.

Мы обречены ходить за покупками только по субботам
В загородный торговый центр.

Если ты посадишь семя, которое становится большим деревом,
Ты можешь взобраться на него, оно кажется тебе очень изящным.
Видишь, можно действовать,
Воздвигать, чтобы мечтать,
Чтобы сбежать от холодов,
И оттуда, из дома на дереве
Смотреть на море.