Перевод песни C'era una volta (Nina Zilli)

Canto per te
ancora una volta perchè
l'amore ha fretta, lo sai,
l'amore non perdona

Canto per te
per l'ultima volta perchè
vorrei ricordarmi di te
quando guardo la luna

No, non c'è e non c'è più
quello che c'era una volta,
no, non c'è e non c'è più,
mi rimane una canzone e basta,
no, non c'è e non c'è più
il mio nome scritto sulla sabbia
non c'è più

Giurami che
lo tieni soltanto per te
domani arriva in fretta, lo sai,
domani sarò sola

Gioca con me
la carta migliore che c'è,
attento al colore perchè domani
piove ancora

No, non c'è e non c'è più
quello che c'era una volta,
no, non c'è e non c'è più,
mi rimane una canzone e basta,
no, non c'è e non c'è più
il mio nome scritto sulla sabbia
non c'è più

Il mio sogno sei tu
quello che mancava
solamente tu
quello che credevo possibile
ora non c'è

No, non c'è e non c'è più
quello che c'era una volta
no, non c'è e non c'è più
mi rimane una canzone e basta
no, non c'è e non c'è più
il mio nome scritto sulla sabbia
non c'è più

Пою для тебя
Еще раз, потому что
Любовь торопится, ты это знаешь,
Любовь не прощает

Для тебя пою
В последний раз, потому что,
Я хотела бы вспоминать о тебе,
Когда смотрю на луну

Нет, нет и больше не будет
Того, что было однажды,
Нет, нет и больше не будет,
Мне остается только песня и всё,
Нет, нет и больше не будет
Написано моё имя на песке,
Больше не будет теперь.

Поклянись мне,
Что ты прибережёшь это только для себя,
Завтра быстро придёт, ты это знаешь,
Завтра я буду одна

Играй со мной
Лучшей картой, которая только бывает,
Я выбираю цвет, потому что завтра
Будет снова дождь

Нет, нет и больше не будет
Того, что было однажды,
Нет, нет и больше не будет,
Мне остается только песня и всё,
Нет, нет и больше не будет
Написано моё имя на песке,
Больше не будет теперь.

Моя мечта — ты,
То, чего не хватало,
Только ты,
То, что я считала возможным,
Теперь не существует

Нет, нет и больше не будет
Того, что было однажды,
Нет, нет и больше не будет,
Мне остается только песня и всё,
Нет, нет и больше не будет
Написано моё имя на песке,
Больше не будет теперь.