Перевод песни Bacio d'a(d)dio* (Nina Zilli)

Se tu non dovessi tornare da lei
ma potessi ancora restare tra noi
sembra sempre speciale lo sai
se io ti chiedessi di stare con me
nella notte più buia
un momento io e te soli senza rimpianto
oh yeah..

Io cercavo libertà
e adesso eccomi
in ginocchio qui per te
forse sembro misera
ma fuori nevica e così

Un bacio d’addio
solo un bacio d’addio
dato come si deve
che si perde in un attimo
e poi non c’è più
un bacio d’addio
solo un bacio d’addio
bianco come la neve che si scioglie in un attimo
e poi non c’è più

Da un po' lascio tutto in sospeso con te
non mi chiedere di fare il salto perchè
sono un sogno di un altro
uh yeah
se io ti chiedessi di stare con me
nella notte più buia
un momento io e te soli senza rimpianto
oh yeah

Io cercavo libertà
e adesso eccomi
in ginocchio qui per te
forse sembro misera
ma fuori nevica e così

Un bacio d’addio
solo un bacio d’addio
dato come si deve
che si perde in un attimo
e poi non c’è più
un bacio d’addio
solo un bacio d’addio
bianco come la neve che si scioglie in un attimo
e poi non c’è più
..love & happiness..

A Milano non c’è il mare
e il reggae è in minore
un momento solo

Un bacio d’addio
solo un bacio d’addio
dato come si deve
che si perde in un attimo
e poi non c’è più
un bacio d’addio
solo un bacio d’addio
bianco come la neve che si scioglie in un attimo
e poi non c’è più

Если бы ты не должен был возвращаться к ней,
Но мог бы еще остаться со мной –
Это кажется всегда особенным, ты знаешь..
Если бы я попросила тебя быть со мной
В самую-самую темную ночь,
Одно мгновение, я и ты, одни, без сожаления..
oh yeah..

Я искала свободы,
И сейчас вот она я:
На коленях, здесь, перед тобой.
Может быть, я кажусь жалкой,
Но на улице идет снег, и поэтому..

Один прощальный поцелуй,
только один прощальный поцелуй,
Такой, как и полагается..
тот, что исчезает в одно мгновение,
И потом нет больше ничего.
Один прощальный поцелуй,
только один прощальный поцелуй,
Белый, как снег, который растает в одно мгновение,
И потом ничего не останется..

С недавних пор я оставляю всё, касающееся тебя, в подвешенном состоянии..
Не проси меня совершать прыжок, потому что
Я мечта кого-то другого.
uh yeah..
Если бы я попросила тебя быть со мной
В самую-самую темную ночь,
Одно мгновение, я и ты, одни, без сожаления..
oh yeah..

Я искала свободы,
И сейчас вот она я:
На коленях, здесь, для тебя.
Может быть, я кажусь жалкой,
но на улице идет снег, и поэтому..

Один прощальный поцелуй,
только один прощальный поцелуй,
Такой, как и полагается..
тот, что исчезает в одно мгновение,
И потом нет больше ничего.
Один прощальный поцелуй,
только один прощальный поцелуй,
Белый, как снег, который растает в одно мгновение,
И потом ничего не останется..
…любовь и счастье…

В Милане нет моря,
И регги – в миноре,
Одно мгновение только...

Один прощальный поцелуй,
только один прощальный поцелуй,
Такой, как и полагается..
тот, что исчезает в одно мгновение ,
И потом нет больше ничего.
Один прощальный поцелуй,
только один прощальный поцелуй,
Белый, как снег, который растает в одно мгновение,
И потом ничего не останется..