Перевод песни 50 mila (Nina Zilli)

Cinquantamila lacrime non basteranno
perchè musica triste sei tu dentro di me.
Cinquantamila pagine gettate al vento perchè
eterno è il ricordo, il mio volto per te.
Non ritornare, no tu non ti voltare, non vorrei mi vedessi cadere.

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te.
Cinquantamila lacrime senza sapere perchè
sono un ricordo lontano da te.

Cinquantamila lacrime non basteranno perchè
musica triste sei tu dentro di me.
Non mi guardare, non lo senti il dolore, brucia come un taglio nel sale.

A me piace così, che se sbaglio è lo stesso, perchè questo dolore è amore per te.
A me piace così, e non chiedo il permesso, perchè questo dolore è amore per te.

Пятьдесят тысяч слёз не хватит,
потому что грустная музыка – это ты во мне.
Пятьдесят тысяч разбросанных по ветру страниц
потому что
воспоминание вечно, моё лицо для тебя.
Не возвращайся, не поворачивайся, я не хотела бы чтобы ты
видел, как я падаю.

Мне нравится так, что если ошибаюсь, то это неважно,
потому что эта боль – любовь к тебе.
Пятьдесят тысяч слёз, не понимая почему,
Я – воспоминание, далёкое от тебя.

Пятьдесят тысяч слёз не хватит потому что
грустная музыка – это ты во мне.
Не смотри на меня, ты не чувствуешь эту боль,
горит словно ранка под солью.

Мне нравится так, что если ошибаюсь, то это неважно,
потому что эта боль – любовь к тебе.
Мне нравится так, не спрашивать разрешения,
потому что эта боль – любовь к тебе.