Перевод песни Lontano da me (Niccolò Fabi)

A volte basta un'autostrada
avere un pieno di benzina
vedere un angelo di schiena
e un traghetto che è in partenza
per un'isola siciliana
si parte per dimenticare
o per cercare un lungomare
per avere un'altra vita
per poter ricominciare

Io sto bene
quando sto lontano da me
io sto bene
quando sto lontano da me
io sto bene
quando sto lontano da me
lontano da me
lontano da me

Dove nessuno sa chi sono
e dove niente mi riguarda
dove l'ignoto ha il suo profumo
io vado incontro al mio destino
seduto accanto a un finestrino
e con in tasca un passaporto
e all'orizzonte un nuovo viaggio
con quella libertà speciale
che ha solo l'uomo
di passaggio

Io sto bene
quando sto lontano da me
io sto bene
quando sto lontano da me
io sto bene
quando sto lontano da me
lontano da me

In un caffè di Provenza
intravidi una strada
e in un mercato in Turchia
mi accorsi che era la mia
perché alla giusta distanza
la vista migliora
allontanarsi è conoscersi

Io sto bene
quando sto lontano da me
io sto bene
quando sto lontano da me
io sto bene
quando sto lontano da me

Иногда достаточно автострады,
Полного бака бензина,
Ангела за спиной
И отправляющегося парома.
На сицилийский остров
Едут, чтобы забыть
Или чтобы отыскать набережную,
Чтобы жить другой жизнью,
Чтобы иметь возможность начать все сначала.

Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Забываю о своих проблемах,
Забываю о своих проблемах.

Где никто не знает, кто я,
И где ничто меня не касается,
Где неизвестное имеет свой запах,
Я иду навстречу своей судьбе.
Сижу рядом с окошком,
И с паспортом в кармане,
И новым путешествием на горизонте,
С той особенной свободой,
Которую имеет только человек,
Находящийся где-то проездом.

Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Забываю о своих проблемах.

В кафе Провенцы
Я смутно видел дорогу,
А на рынке в Турции
Я понял, что она была моей,
Потому что на правильном расстоянии -
Лучший вид,
Отдалиться — значит познакомиться.

Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе,
Я чувствую себя отлично,
Когда перестаю зацикливаться на себе.