Перевод песни Oltre (Nesli)

ОK, non sono mai stato qui,
qui ci sono solo passato,
ho visto volti, percorso strade,
bevuto birra e fumato erba,
avrei voluto fare di più, dire di più,
ma non è il turno di piangersi addosso
Non ora
Ora ci alziamo se siamo a terra,
ora corriamo se abbiamo imparato a camminare
ora non si grida al cielo e basta,
ora il cielo ci ascolterà
perché lo faremo tremare
con le nostre voci
quindi fatevi sentire,
ovunque voi siate
urlate fino a liberarvi
alzate il volume della musica
perché è la musica ci libererà
scordatevi tutto per un momento
scordatevi di essere figli,
di essere padri, madri,
qui non ci sono legami
se non quelli che abbiamo costruito
scordatevi tutto per un momento
le preoccupazioni, i dolori,
le pene, l’inferno, le lacrime,
qui si piange solo di gioia per avercela fatta
per essere vivi sempre e comunque perché
non muore mai quello che sei,
non muore mai la tua parola
sono nato in una notte d’inverno,
in una valle di speranze e promesse,
sono la conseguenza dei mie pensieri
e delle mie azioni, e oltre,
oltre l’immaginazione, oltre la mia testa,
le mani, e oltre,
lasciare un segno a tutte le persone
che ho incontrato e arrivare alla fine senza
più niente rotto
in mille pezzi e oltre
oltre le mie braccia, le gambe, i piedi, e oltre,

oltre tutto quello che non è mai stato qui,
oltre tutto quello che non è mai stato vero

mai stato qui

ОK, я никогда не был здесь,
Разве что проездом,
Я видел лица, проезжал по дорогам,
Пил пиво и курил травку,
Я хотел бы сделать больше, сказать больше,
Но не время рыдать,
Не теперь,
Если до сих пор мы стояли, теперь взлетаем,
Если до сих пор мы учились ходить, теперь бежим,
Теперь это не просто крики в небо,
Небо нас услышит!
Потому что мы потрясём его
Своими голосами,
Так заставьте небо услышать вас!
Где бы вы ни были,
Пока не освободитесь,
Сделайте громче музыку,
Потому что музыка освобождает,
Забудьте обо всём на миг,
Забудьте, что были детьми,
Отцами, матерями,
Здесь нет никаких связей,
Только те, что мы создали,
Забудьте обо всём на миг,
О тревогах, боли,
Наказаниях, аде, слезах,
Здесь плачут только от радости свершений,
От того, что мы живём всегда, потому что
Никогда не умрёт тот, кто ты на самом деле,
Никогда не умрут твои слова.
Я родился зимней ночью,
В долине надежд и обещаний,
Я — следствие своих мыслей,
поступков, и того большего,
Что дальше воображения, дальше моей головы,
Рук, и дальше...
Оставить след для всех людей,
Которых я встречал и приходить к концу,
Без чего бы то ни было разрушенного
На тысячу кусков и больше,
Дальше моих рук, ног, стоп и дальше...

Дальше всего того, чего никогда не было здесь,
Дальше всего того, чего никогда не было настоящим,

Никогда не было здесь.