Перевод песни Verrà il tempo (Nek)

Vivi con la stessa intensità
Di quando fai l'amore,
Fallo e piano piano sentirai di essere migliore,
E nella frenesia sull'attenti,
Tu sbracciati e poi buttati avanti,
E vivi come se stessi guardando sempre in faccia il sole...

Cercati uno spazio per esprimerti
E lasciarti andare,
E spremere i tuoi giorni fino in fondo,
Convinto sempre
Di spaccare il mondo,
Perché se guardi bene oltre
Il limite di ogni confine,
C'è di più...

Verrà il tempo per farti amare,
E per distrarti e commuoverti,
Verrà il tempo ci puoi giurare,
Se credi, se credi!
Verrà il tempo di camminare,
Se credi, se credi!...

Spogliati di tutte le tristezze con un bel sorriso,
Lascia stare l'ombra d'incertezza
Quando hai già deciso,
E sposta l'obbiettivo sempre avanti,
Ci vuole forza soprattutto in quei momenti,
Perché se guardi meglio oltre
Il limite di ogni orgoglio,
C'è di più...

Verrà il tempo per farti amare,
E per distrarti e commuoverti,
Verrà il tempo ci puoi giurare,
Se credi, se credi!
E ancora,
Verrà il tempo di camminare,
A cielo aperto ed immergerti,
Di tutto quel che ti fa star bene,
Se credi, se credi!

Così tra la folla passerai,
E più libero sarai,
Se ti volti mi intravedi,
Se credi...

E sposta l'obbiettivo sempre avanti,
Ci vuole forza soprattutto in quei momenti,
Perché se guardi bene oltre
Il limite di ogni confine,
C'è di più...

Verrà il tempo per farti amare,
E per distrarti e commuoverti,
Verrà il tempo ci puoi giurare,
Se credi, se credi!
E dopo,
Verrà il tempo di camminare,
A cielo aperto ed immergerti,
Di tutto quel che ti fa star bene,
Se credi, se credi!...

Ты живешь с той же напряженностью,
с которой занимаешься любовью,
Делай так и потихоньку ты почувствуешь, что стал лучше.
И в мании к стойке "смирно"
Засучи рукава и бросайся вперед,
И живи, как все, всегда смотря в лицо солнцу.

Найди для себя пространство для самовыражения
И позволь себе быть собой.
Выжимай по максимуму из своих дней,
Будь всегда убежденным в том,
Что ты можешь сломить мир.
Потому что если ты хорошо посмотришь
За предел каждой границы,
Там есть нечто большее.

Настанет время, когда ты тоже полюбишь,
И ты будешь развлекаться и будешь волноваться,
Настанет время, ты сможешь в этом поклясться,
Если ты веришь, если веришь!
Настанет время, чтобы двигаться вперед,
Если ты веришь, если веришь!

Освободись от грусти с помощью красивой улыбки,
Не обращай внимания на тень неуверенности,
Когда ты уже решил,
И ставь цель всегда вперед.
Нужна сила, особенно в те моменты,
Потому что, если ты посмотришь лучше
За пределы гордости,
Там есть нечто большее...

Настанет время, когда ты тоже полюбишь,
И ты будешь развлекаться и будешь волноваться,
Настанет время, ты сможешь в этом поклясться,
Если ты веришь, если веришь!
И снова,
Настанет время идти
К открытому небу и окунуться
Во все то, что делает тебя счастливым,
Если ты веришь, если ты веришь!

И вот так ты будешь идти в толпе
И будешь становиться все свободнее,
Если обернешься, то разглядишь меня,
Если ты веришь...

И ставь цель всегда вперед,
Нужна сила, особенно в те моменты,
Потому что, если ты посмотришь лучше
За пределы любой границы,
Там есть нечто большее...

Настанет время, когда ты тоже полюбишь,
И ты будешь развлекаться и будешь волноваться,
Настанет время, ты сможешь в этом поклясться,
Если ты веришь, если веришь!
И потом,
Настанет время идти
К открытому небу и окунуться
Во все то, что делает тебя счастливым,
Если ты веришь, если ты веришь!