lyrsense.com

Перевод песни Uno come me (Nek)

Uno come me Рейтинг: 4.4 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Uno come me

Такой, как я

Si dice che l'amore da assuefazione
non puoi durare una vita così
di questa regola io sono eccezione
non so abituarmi a quei tuoi occhi che mi dicono sì.

E come sempre nasce tutto per gioco
le grandi cose hanno bisogno di poco
poi la tua faccia quando fai la sicura
sai cosa c'è non so più andare via andare via da te.

E' inevitabile inaсcettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile, inaffrontabile
che tu sia amore per uno, uno come me

Vorrei che fosse solamente attrazione
e invece no c'è in ballo molto di più
tutti i miei istinti sono in competizione
io non capisco se sei paradiso o schiavitù

A questo punto sono fuori controllo
Mi fa paura ma di certo non mollo
poi l'espressione che fai quando mi parli
sai cosa c'è non voglio andare via andare via da te

E' inevitabile inacettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile, inaffrontabile
che tu sia amore per uno, uno come me.

L'apoteosi di una storia perfetta,
sai c'è alchimia non sono uno che aspetta
so che queste cose non finiscono mai
e allora adesso lo sai non so più andare via andare via da te.

Sono annientato sono fuori controllo
mi hai spaventato ma di certo non mollo
poi la tua faccia quando fai la sicura
sai cosa c'è non voglio andare via andare via da te.

E' inevitabile inacettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile inaffrontabile
che tu sia amore per uno, uno come me

E' inevitabile inaccettabile
che tu sia tutto per uno come me
è inconcepibile inaffrontabile
che tu sia amore per uno, uno come me

Говорят, что любовь – привычка,
Ты не можешь вот так прожить всю жизнь.
Я исключение из этого правила,
Я не могу привыкнуть к этим твоим глазам, которые говорят мне да.

И как всегда, все рождается из шутки,
Великие дела довольствуются малым.
Твое лицо, когда ты изображаешь уверенность,
Знаешь, что? Я больше не могу уйти, уйти от тебя.

Это неизбежно, немыслимо,
Что ты – все для такого, как я.
Это непостижимо, несравнимо,
Что ты любовь для такого, для такого, как я.

Хотел бы я, чтобы это было бы всего лишь влечение,
Но нет, но тут все гораздо серьезнее.
Все мои инстинкты борются друг с другом
Я не знаю, ты рай или рабство.

С этого момента я не поддаюсь контролю,
Мне страшно, но, конечно же, я не сдаюсь.
Эффект, что ты производишь на меня, когда говоришь,
Знаешь, что? – Я не хочу уходить, уходить от тебя.

Это неизбежно, немыслимо,
Что ты все для такого, как я.
Это непостижимо, несравнимо,
Что ты любовь для такого, для такого, как я.

Апофеоз идеальных отношений,
Это алхимия, я не тот, кто ждет,
Знаю, что эти дела бесконечны,
И тогда теперь ты знаешь, я не в силах больше уйти, уйти от тебя.

Я уничтожен, не поддаюсь контролю,
Ты напугала меня, но, конечно же, я не сдаюсь.
Твое лицо, когда ты изображаешь уверенность
Знаешь, что? – Я не хочу уходить, уходить от тебя.

Это неизбежно, немыслимо,
Что ты – все для такого, как я.
Это непостижимо, несравнимо,
Что ты любовь для такого, для такого, как я.

Это неизбежно, немыслимо,
Что ты – все для такого, как я.
Это непостижимо, несравнимо,
Что ты любовь для такого, для такого, как я.

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Testo: Nek, Federica Camba, Daniele Coro
Musica: Nek

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota