Перевод песни Una parte di me (Nek)

C'è una parte di me che ti segue anche se
Non ci sei non mi vuoi
C'è una parte di me che fa parte di te
Ci convivo da un po' oramai

Da quando ci evitiamo chi siamo
Non lo so
Sto in mezzo a un uragano riparo
Non ho più

Dimmi quante volte se per troppe volte
Ho preteso da te più di quello che do
Se le mie carezze sulle tue incertezze
Non ti bastano più non ti servono più
Dimmelo tu

Nel silenzio che c'è quella parte di me
Se ne va dietro te
Io rimango così con quell'altra metà
E il rumore che fa non lo sai
Mi mancano i ritardi gli sguardi
Spenti ormai

Dimmi quante volte se per troppe volte
Ho preteso da te più di quello che do
Le occasioni perse le diverse scelte
E la certezza che tu mi capissi di più
... adesso che ti perdo mi accorgo cosa sei

Dimmi quante volte se per troppe volte
Ho sbagliato con te dimmi almeno perché
Dammi ancora tempo questo lo pretendo
È il diritto che ha quella parte di me

Есть часть меня, что следует за тобой,
даже если тебя рядом нет.
Есть часть меня, что составляет часть тебя,
и я с этими частями сосуществую.

С того момента, как мы встретились,
я не знаю, кто ты для меня.
Я нахожусь в эпицентре урагана,
и нет мне спокойствия.

Скажи мне, сколько раз, много ли раз
я требовал от тебя больше, чем даю сам?
Мои ласки натыкаются на твою неуверенность,
они тебе надоели? они тебе больше не нужны? –
Скажи мне это.

Та часть меня, что следует за тобой,
сейчас молчит.
Я остался с другой своей частью,
и ты даже не представляешь, как она шумит.
Мне не хватает продолжительных взглядов,
что я потерял.

Скажи мне сколько раз, много ли раз
я требовал от тебя больше, чем даю сам?
Упущенные возможности, неверные решения
...сейчас теряя тебя, я понял,
я понял, кто ты для меня.

Скажи мне сколько раз, много ли раз
я ошибся в тебе, скажи хотя бы почему?
Дай мне немного времени, я требую,
Это право той части меня, части меня...