Перевод песни Tutto di te (Nek)

Vorrei non fermarmi di baciarti
E farlo ore ed ore senza far rumore
Dentro un ascensore o magari qui davanti a un film
E sentire la tua mano che mi tocca
Piano piano fino ad arrivare
A fare tanto amore quanto questo corpo mio ne ha
E svegliarmi la mattina
Per vederti nuda lì in cucina bambolina
E possedere ogni tuo respiro
Ogni tuo sospiro… insomma

Tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Isomma tutto di te

Vorrei non vederti mai soffrire
E voglio poter dire che la vita è bella
Ma non è abbastanza lunga per chi
Ama come me
Amo e non ne posso fare a meno
Quindi tu sei tutto quello che io chiedo
E del mondo fuori non mi importa
E non esiste più
Spero solo di non farmi male
A forza di sognare, a forza di sognare
Ma spero tanto in ogni tuo sorriso
In ogni tuo respiro insomma

Tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Isomma tutto di te...solo te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te

Io non ho più voglia di parlare
Le parole a volte fanno solo del rumore
Preferisco fare ore ed ore insieme a te
A te con le tue mani
A te che ti abbandoni
Dentro a questo abbraccio pieno di emozione
A tutto quello che già è
E che sarà

A tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Isomma tutto di te... solo te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te... solo di te

Я хотел бы не останавливаясь целовать тебя,
И делать это часами, бесшумно –
В лифте или, может быть, здесь за фильмом.
И чувствовать, как ты ласкаешь меня,
Очень нежно, до тех пор, пока мы не начнём заниматься любовью столько, сколько выдержит моё тело.
И просыпаться утром,
Чтобы увидеть тебя на кухне голой, куколка.
И обладать каждым твоим вдохом,
Каждым твоим вздохом… в общем

Все о тебе!
Все о тебе!
Все о тебе!
В общем, всё о тебе!

Я никогда не хотел бы видеть, как ты страдаешь,
Хотел бы сказать, что жизнь прекрасна,
Но недостаточно длинна для того,
Кто любит так, как я.
Я люблю и не могу обойтись без этого,
Поэтому ты – это всё о чём я прошу,
И внешний мир не имеет значения для меня
И больше не существует.
Надеюсь только не сделать себе больно,
Так сильно мечтая, так сильно мечтая,
Но я так надеюсь на каждую твою улыбку
В каждом твоём дыхании… в общем

Все о тебе!
Все о тебе!
Все о тебе!
В общем всё о тебе!
Все о тебе!
Все о тебе!
В общем, всё о тебе!

Я не хочу больше говорить –
Слова иногда создают только шум.
Предпочитаю часами быть вместе с тобой,
С тобой, с твоими руками,
С тобой, отрешенной,
Внутри этих объятий, полных эмоций,
Во всём том, что уже есть и
Что будет...

Все о тебе!
Все о тебе!
Все о тебе!
В общем все о тебе!
Все о тебе!
Все о тебе!
В общем, все о тебе...только лишь о тебе!