Перевод песни Mi piace vivere (Nek)

In questo tempo che ti frega se non hai un'idea
Ama poi ti spezza in due se usi un po' di fantasia
In questi giorni che hanno sempre doppie verità
Tu sai già che se cerchi risposte
Mai nessuno le da
In questo mondo in confusione che non gira più
Che se non alzi un po' la voce non esisti tu
Non è difficile trovar chi pensa come me
E comunque si mettan le cose
Vado avanti perché

Mi piace vivere vivere
fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
E' il mio carattere
e poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere
Sono convinto che
se sbagli non ne fai
Non sei vivo mai

Non voglio stare qui che sembro una fotografia
Con i ricordi messi in fila a farmi compagnia
Se perdo tempo ad aspettare non concludo e so
Che qualcuno più svelto mi toglie anche
Quello che ho

Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
E' il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere
Fare il possibile
Per starci dentro anch'io
Mi piace vivere vivere
E senza chiedere
Prendermi quel che è mio
Io voglio vivere vivere
Se sbaglio chi lo sa
Ma scelgo sempre io
Quello che mi va

Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
E' il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere

В такое время, что плюет на тебя, если нет идеи,
Любит, потом делит тебя пополам, если хоть немного пофантазируешь,
В эти дни, что имеют только двойную правду,
Ты уже знаешь, что если ищешь ответы,
Никто и никогда тебе их не даст.
В этом запутанном мире, что больше не вертится,
И что, если не повысишь голос хоть немного, то ты не существуешь,
Не трудно найти кого-нибудь, кто думает также как и я,
И как бы не шли дела,
Иду вперед, потому что

Мне нравится жить, жить,
Делать и решать,
Даже своей головой.
Мне нравится жить, жить,
Это мой характер,
И потом будь что будет.
Мне нравится жить, жить,
Я убежден в том, что
Если ты никогда не совершаешь ошибок,
Ты не живешь.

Не хочу быть здесь, кажущимся фотографией,
С воспоминаниями, что выстроились в ряд, чтобы составить мне компанию,
Если теряю время в ожиданиях, не делаю выводов и знаю,
Что кто-нибудь проворней меня лишит меня также
Того, что у меня есть.

Мне нравится жить, жить,
Делать и решать,
Даже своей головой.
Мне нравится жить, жить,
Это мой характер,
И потом будь что будет.
Мне нравится жить, жить,
Делать все возможное,
Чтобы держать руку на пульсе.
Мне нравится жить, жить.
И не спрашивая,
Брать то, что мое,
Я хочу жить, жить,
Если ошибаюсь, кто знает,
Но выбираю всегда я,
То, что мне подходит.

Мне нравится жить, жить,
Делать и решать,
Даже своей головой.
Мне нравится жить, жить,
Это мой характер,
И потом будь что будет.
Мне нравится жить.