Перевод песни L'inquietudine (Nek)

Quando il buio scende io mi siedo qui,
Libero la mente che va via e così,
Guardo l'universo, sento il suo fruscio
Sembra un manifesto dove sono anch'io
Si distende su me una calma che va

Oltre le cose, oltre le attese,
Oltre me oltre noi,
Le mie difese,
Oltre le cose le mani chiuse,
Su di me quando c'è,
L'inquietudine…

E’ notte quando il vento muove la foschia
Seguo i lineamenti della vita mia
Il silenzio dentro non spaventa più
Ai suoi rami appendo la malinconia
Si distende su me questa calma che va…

Oltre le cose, oltre le attese,
Oltre me, oltre noi,
Le mie difese,
Oltre le cose, le mani arrese,
Oltre me quando c'è
L'inquietudine…

L'alba mi dipinge, dice ancora sì,
E le mie speranze le ritrovo qui,

Oltre le cose, le lunghe attese,
Oltre me, oltre noi,
Oltre l'immenso,
E quando ti penso,
in te mi anniento,
Sento che spazzi via,
L'inquietudine,
L'inquietudine,
L'inquietudine,
L'inquietudine…

Когда спускается тьма, я сижу здесь
я свободен от раздумий, которые ушли, и так
смотрю на вселенную, слышу её шелест,
она кажется каким-то праздником, где есть и я.
Надо мной простирается надвигающаяся безмятежность

По ту сторону всех вещей, по ту сторону ожиданий,
за мной, за нами
мои опоры
за всеми вещами, за сомкнутыми руками
надо мной, когда есть
беспокойство

Ночью, когда ветер прогоняет дымку,
я следую за очертаниями моей жизни,
внутренняя тишина больше не пугает,
на своих ветках вешает тоску
Надо мной простирается надвигающаяся безмятежность

По ту сторону всех вещей, по ту сторону ожиданий,
за мной, за нами
мои опоры
за всеми вещами, за опущенными руками
за мной, когда есть
беспокойство

Рассвет разукрашивает меня, снова говорит «да»
и все мои надежды я нахожу здесь.

По ту сторону вещей, долгих ожиданий
за мной, за нами
за необъятным,
когда я о тебе думаю,
я себя же в тебе уничтожаю,
чувствую как тебя уносит
беспокойство
беспокойство
беспокойство
беспокойство...