lyrsense.com

Перевод песни Io sono qui (Nek)

Io sono qui Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Io sono qui

Я здесь

Io
che salgo a piedi lungo questo pendio
Che non ricordo l'indirizzo di dio
Ed ho riempito di parole il silenzio
Per cogliere il senso di un abbandono
Io
che ho preso treni per sentirne il rullio
Per ragionare su un futuro che spio
Anche se il viaggio mi ha prestato altre mani
Sei tu che rimani

E mi pesa quest'assenza
questa falsa indifferenza
Smonta i miei alibi fragili forti all'apparenza
Certe volte la distanza può anche essere violenta
Va oltre i miei limiti fisici
e non mi da speranza

Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei

Io
tra i mulinelli di un inutile addio
Come una chiesa sconsacrata che ormai
Non ha risposte ma bestemmie tra i denti
E notti perdenti ti voglio quindi
Io
scendo dal treno che fa un viaggio non mio
E il cigolare dei rumori è un fruscio
Quella stazione puoi chiamarla perdono
Per quel che può un uomo

Stringo piano le tue mani
come fossero gabbiani
Capaci di andare via
da un'idea senza più prigioni
Se ti curvi sul mio corpo
tesa nel respiro grosso
Se credi negli attimi tu sei già
dentro il mio percorso

Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei

Io sono qui
E resto qui
Ormai

Corre il giorno come un telegramma vedi
Le ore perse sono una condanna credi
E ogni tua protesta fermerò con la mia bocca

Il passato non è niente
solo un furto al mio presente
E quindi rilassati stringimi
libera la mente

Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io sono qui
Io sono qui
E resto qui
Perché tu qui ci sei
Io sono qui

Я,
который поднимается пешком на этот крутой склон,
Который не помнит, где находится Бог
И я словами заполнил тишину
В поисках ощущения, которое забыл.
Я,
который садится на поезд, слушая его грохот,
Чтобы подумать о будущем, которое я ожидаю,
Хотя это путешествие предложило мне другие руки,
А ты осталась.

Твое отсутствие как тяжкий груз... сколько он весит?
И это показное безразличие
Обезоруживает мою ловкость...слабую... жесты,
Часто дистанция... она бывает и жестокой,
Превосходит мой лимит... физический...
и не дает мне надежду.

Я здесь с тобой
И я здесь ради тебя
И я останусь здесь, если захочешь
Потому что ты... здесь.

Я...
вращая бесполезное "прощай", пустой,
Как отлученный от церкви, которая больше не отвечает,
Который богохульствует сквозь зубы
Ночами, которые ты теряешь...
Я люблю тебя, потому что...
Я...
под поездом в этом чужом путешествии
И лязг железа словно вызов,
Эту станцию назвать "прости"
Ты можешь сейчас...

Я медленно сожму твои руки...
Они как чайки, которые в полете
Спрятались бы очень далеко...
от одной мысли, что уже не будет уз...
Если ты наклонишься к моему телу...
Которое дрожит, беспокойное и напряженное,
Ты запыхаешься и скажешь "да"...
Ты уже здесь... там, куда я стремлюсь.

Я здесь с тобой
И я здесь ради тебя
И я останусь здесь, если захочешь
Потому что ты... здесь.

И я здесь...
и я здесь...
оооо... для тебя.

День пронесся как телеграмма.. видишь?
Провести часы, как наказание... веришь?
И все твои протесты... я задушу... вот этим ртом.

Прошлое - ничто...
Это вор моего будущего,
Поэтому расслабься... обними меня...
проясни свои мысли.

Я здесь с тобой
И я здесь ради тебя
И я останусь здесь, если захочешь
Потому что ты... здесь.
И я здесь.
И я здесь
Я останусь здесь
Потому что ты... здесь.
И я здесь...

Автор перевода — Мария Прокопова
Testo: Antonello de Sanctis
Musica: Filippo Neviani

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни