Перевод песни Fatti amare (Nek)

Cento candele per l’atmosfera
Mille riflessi negli occhi tuoi
Sopra ogni muscolo della schiena e su di noi
Il vento caldo di questa sera
Porta il profumo dolce di un orchidea
Il movimento che già ci lega
È una marea
Ci fa salire in alto
Così più in alto che tu puoi
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei

Fatti amare, fallo come sai fare
Senza limite ne pudore
Ancora non frenare, fai l’amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino a quando ce n’è
Fino all’ultima vertigine

Vuoi che ti accenda una sigaretta
Faccio un tiro solo poi la do a te
Ma la tua mano calda ancora mi vuole
Scacco al re
Perché sei così bella
Che nemmeno lo sai
Più bella degli dei
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei

Fatti amare, fallo come sai fare
Usa tutte le tue parole
Ancora non frenare, fai l’amore così
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Fino in fondo così
E dimmi un’altra volta di sì

Io sento che ci sei
Che mi dai
La vibrazione
Che è giusta ormai
Sento che tu vai
Oltre il limite che c’è
Incatenata a me

Così ti guardo e ti confesso adesso
Che siamo noi
La vera prova che
Un paradiso c’è

Fatti amare, fallo come sai fare
Abbandona le tue paure
Ancora non frenare fai l’amore così
Dentro un brivido solo centro metri dal suolo
Fatti amare, fatti desiderare
Senza limite ne pudore
E lasciati portare
Dove ancora per me
Dove ancora per te
C’è l’ultima vertigine

Сто свечей для обстановки,
Тысяча отражений в твоем взгляде –
На каждом мускуле спины и на нас.
Теплый ночной ветер
Приносит сладкий запах азалии.
Движение, которое нас увлекает –
Морской прилив,
Поднимающий нас вверх,
Все выше и выше,
В то время, как твои бедра двигаются над моими.

Позволь мне любить тебя, делай это так, как умеешь –
Без границ, без стыда.
Еще раз, не останавливайся, вот так –
В едином порыве, в ста метрах от земли.
Позволь мне любить тебя, дай мне умереть от желания
До того, как почувствовать
Головокружительный финал.

Ты хочешь прикурить сигарету,
Я делаю одну затяжку, потом даю ее тебе.
Но твоя горячая рука еще любит меня –
И шах королю.
Потому что ты настолько красива,
Что ты это даже не знаешь –
Красивее богини...
В то время, как твои бедра двигаются над моими.

Позволь мне любить тебя, делай это так, как умеешь –
Используй все свои слова.
Еще раз, не останавливайся, вот так:
В едином порыве, в ста метрах от земли.
Позволь мне любить тебя, дай мне умереть от желания,
Вот так, до самого конца,
И скажи мне еще раз "да"!

Я чувствую, что ты рядом,
Что ты доводишь меня
До головокружения,
И это правильно.
Я чувствую, что ты переходишь
Предел,
Что ты связана со мной.

И я смотрю на тебя и признаюсь тебе теперь,
Что мы с тобой
Живое доказательство того,
Что рай существует.

Позволь мне любить тебя, делай это так, как умеешь –
Оставь свои страхи.
Еще раз, не останавливайся, вот так
В едином порыве, в ста метрах от земли.
Позволь мне любить тебя, дай мне умереть от желания –
Без границ, без стыдливости,
И позволь себя увести,
Туда, где для меня еще,
Где для тебя еще
Есть головокружительный конец.