Перевод песни Dimmi cos'è (Nek)

Fammi un po' compagnia
dai baciami adesso
io no so cosa sia
sto sul depresso
è una noia bestiale
che mi prende se solo non ci sei
è una cosa normale
o succede solo a me?

Dimmi dimmi dimmi cos'è
cos'è che c'è
dimmi dimmi dimmi cos'è
che c'è tra noi
forse i troppi impegni che hai
sempre diversi
quest'amore a sorsi lo sai
non mi va

cosa credi che sia
e stringimi adesso
io ti poggio la faccia
tra le braccia per un po'
e questa noia bestiale
è una storia che passa quando vuoi
ma c'è una cosa da fare
è pensare un po' più a noi

Dimmi dimmi dimmi cos'è
cos'è che c'è
dimmi dimmi dimmi cos'è
che c'è tra noi
io con te credevo
di spaccare il mondo
ma mi giro e poi tu dietro non ci sei

Ah sai che c'è io ti voglio con me
ah ora stai,
mettimi sul viso quel sorriso che tu hai

Non andartene via
dai baciami adesso
dimmi che conto io per te
dimmelo spesso
e questa noia bestiale
come un vecchio animale cade già
e questa noia che sale
la tua mano toglierà

Dimmi dimmi dimmi cos'è
cos'è che c'è
dimmi dimmi dimmi cos'è
che c'è tra noi
dimmi dimmi dimmi che ho
se non ti ho
Dimmi dimmi dimmi cos'è
Dimmi dimmi dimmi cos'è

Составь мне компанию
И поцелуй сейчас же,
Не знаю почему,
Но у меня депрессия.
Это какая-то невыносимая тоска,
Которая овладевает мной, когда тебя рядом нет.
Это обычное чувство
Или происходит только со мной?

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
Что это, что это?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
То, что между нами?
Возможно, у тебя слишком много дел,
Всегда разных,
Эта любовь, урывками,
Сама знаешь, не для меня.

Что ты сама думаешь?
Обними меня!
Я положу голову
Тебе на руки,
А эта невыносимая тоска
Пройдет, когда захочешь,
Но кое-что нужно —
Чаще думать о нас.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
Что это, что это?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
То, что между нами?
С тобой я хотел
Покорить мир,
Но оборачиваюсь — а тебя нет.

Ах, знай, я все еще хочу, чтобы ты
Была здесь, останься,
Помоги мне улыбаться, как ты умеешь!

Не уходи,
Поцелуй меня!
Скажи, что я значу для тебя,
Говори мне это почаще,
И эта невыносимая тоска пройдет,
Как старое животное готово рухнуть,
На меня надвигается невыносимая тоска,
Которую может снять твоя рука.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
Что это, что это?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
То, что между нами?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что у меня есть,
Если нет тебя?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это!