Перевод песни Ci sei tu (Nek)

Ho provato a non amarti
E' impossibile per me
Chiedi tempo per pensarci
Ma perché
Ho provato a non cercarti
Ma so sempre dove sei
E mi costa non chiamarti
E tu lo sai
Dici che devi star sola
Se un dubbio c'è
Сhe vuoi risolverlo da te
E non hai capito niente di me, uohhh

Ci sei tu e io m'illumino
Mi agito quando non ci sei
Ma tu non vedi niente
Pensi ad altro ormai
E lo sai

Vieni a prenderti i vestiti
Li hai lasciati in mezzo ai miei
Ma ogni volta che li vedo penso a noi
Penso a te nuda o vestita
ripenso a te grande e infinita come Dio
Quando il tuo mondo era anche il mio

Ci sei tu e io m'illumino
Mi agito quando non ci sei
Ma tu non vedi niente
Pensi ad altro ormai
Ci sei tu e io m' illumino
Logico che ti rivorrei
Se t'amo forse perdo
Se non ti amo però non vinco mai

Dici esci con gli amici prendi la tua libertà
Ed è questo che mi offende lo sai già

Ci sei tu e io m'illumino
Mi agito quando non ci sei
Ma tu non vedi niente
Pensi ad altro ormai
Ci sei tu e io m'illumino
Dirtelo non funziona più
Io da stasera esco
se vuoi mi cerchi tu

Ci sei tu e io m'illumino
Mi agito quando non ci sei
Ma tu non vedi niente
Pensi ad altro ormai

Я пытался не любить тебя,
Но это невозможно.
Ты просишь время, чтобы подумать,
Но зачем?
Я пытался не искать тебя,
Но всегда знаю, где ты.
И мне не следует звонить тебе,
И ты это знаешь.
Ты говоришь, что должна побыть одна,
Что если и есть хоть одно сомнение,
Ты хочешь разобраться с этим сама,
Но ты ничего не поняла про меня, оооооо....

Ты здесь и я свечусь,
Я беспокоюсь, когда тебя нет,
Но ты не видишь ничего,
Думаешь, увы, о другом –
И ты это знаешь.

Приходишь, чтобы забрать свою одежду,
Ты оставила ее вперемешку с моей.
И каждый раз, когда я ее вижу, я думаю о нас.
Думаю о тебе, обнаженной или одетой,
Снова думаю о тебе, большой и бесконечной, как Бог,
Когда твой мир был и моим тоже.

Ты здесь и я свечусь,
Я беспокоюсь, когда тебя нет.
Но ты не видишь ничего,
Думаешь, увы, о другом.
Ты здесь и я свечусь,
Логично, что я снова хочу тебя,
Если я тебя люблю – я проигрываю,
А если не люблю – не выиграю никогда.

Говоришь: «Повеселись с друзьями, пользуйся своей свободой».
И это то, что меня очень обижает, и ты это знаешь.

Ты здесь и я свечусь,
Я беспокоюсь, когда тебя нет.
Но ты не видишь ничего,
Думаешь, увы, о другом.
Ты здесь и я свечусь,
Говорить тебе это бесполезно,
С сегодняшнего вечера я иду веселиться с друзьями,
Теперь ты ищи меня, если хочешь.

Ты здесь и я свечусь,
Я беспокоюсь, когда тебя нет,
Но ты не видишь ничего,
Думаешь, увы, о другом.