Перевод песни Attimi (Nek)

Spesso capita se insegui quel che vuoi
che non apprezzi quel che hai
per esempio io vivo la mia libertà
ma qualcuno muore per difenderla

Il tuo viso che si appoggia sopra il mio
è normale che ci sia nei giorni miei
ma se non ci fosse io quali giorni avrei

Fino a che ci sei
i miei occhi su di te
che si perdono dove inizia il tuo abbandono
sono attimi non certezze penso che
il miracolo è che tu sia qui per me

Spesso capita cercando non so che
che si perda quello che già c’è
e ora voglio solamente quel che ho
me ne accorgo quando ti allontani un po’
io me ne accorgo quando t’allontani un po’

Fino a che ci sei
i tuoi occhi su di me
che si perdono dove inizia il mio abbandono
sono attimi ma stanotte penso che
il miracolo è che tu sei qui

E fino a che ci sei
i miei occhi su di te
che ti cercano nel lasciarti andare piano
sono attimi da fermare quando vuoi
per rubare al tempo attimi di noi

Часто случается так, что если ты гонишься за тем, что желаешь,
То ты не ценишь того, что имеешь.
Например, я живу своей свободой,
Но кто-то погибает, защищая её.

И твое лицо, что смотрит на меня.
Это нормально, что ты здесь, в моей жизни.
Но если бы тебя не было, то какая бы она (жизнь) у меня была?

Пока ты здесь,
Я смотрю на тебя.
Мои глаза теряются там, где ты уходишь от меня.
Это мгновения, а не вечность.
И я думаю, что это чудо, что ты здесь ради меня.

Часто случается так, что пока я нахожусь в поиске, я не знаю,
Что я теряю то, что у меня уже есть.
И теперь мне просто нужно то, что у меня есть.
И когда ты немного отдаляешься, я замечаю это.
И когда ты немного отдаляешься, я замечаю это.

Пока ты здесь,
Ты смотришь на меня,
Твои глаза теряются там, где я ухожу от тебя.
Это мгновения, но сегодня я думаю,
Что это чудо, что ты здесь.

Пока ты здесь,
Я смотрю на тебя.
Мои глаза ищут тебя, чтобы тихо тебя отпустить.
Это мгновения, их можно остановить, когда захочешь,
Чтобы иногда красть наши мгновения...