Перевод песни Almeno stavolta (Nek)

Se non ti vuoi fidare,
almeno ascoltami,
di rimanermi ostile
non serve a te ne a me
Non voglio interrogarti
rinfacciarti quel che fai
io piuttosto sto cercando
chi eravamo noi
almeno stavolta
almeno ascolta

Almeno stavolta
col coraggio di guardarci in faccia
ridammi l'effetto di un battito nel petto

Sarà che siamo stanchi,
sarà il carattere
la lista dei difetti
l'hai fatta tu
io mai
Ora smetti di pensare
a un problema che non c'è
e dammi il tempo di inchiodare
tutti i tuoi perché
almeno stavolta
almeno ascolta

Almeno stavolta
col coraggio di guardarci in faccia
ridammi l'effetto di un battito nel petto
Sono qui, questa notte
dietro a un sì
che non parte

Almeno stavolta
con la voglia di guardarci in faccia
sperando che un'ora
ti dia voglia di ridarti ancora
e così non so come
griderai il mio nome

Se non ti vuoi fidare
almeno ascoltami
di rimanermi ostile
non serve a te ne a me..

Если ты не хочешь мне верить,
по крайней мере послушай меня,
Оставь свою враждебность,
это не нужно ни тебе, ни мне.
Не хочу спрашивать тебя,
попрекать тебя тем, что ты делаешь,
я, скорее, ищу то,
чем мы были раньше.
Хотя бы в этот раз...
хотя бы выслушай.

Хотя бы в этот раз,
Смело смотреть друг другу в лицо.
Дай мне еще раз ощутить стук в груди.

Наверно, мы устанем,
столкнувшись характерами,
список недостатков,
составила ты,
а не я.
А ну прекрати думать
о проблеме, которой нет,
Дай мне время связать
все твои вопросы.
Хотя бы в этот раз...
хотя бы выслушай

Хотя бы в этот раз,
Смело смотреть друг другу в лицо.
Дай мне еще раз ощутить стук в груди,
Я здесь этой ночью,
за категоричным
"да".

Хотя бы в этот раз,
C желанием смотреть друг другу в лицо,
Надеясь, что сейчас,
я дам тебе снова желание,
А я так и не знаю как
ты прокричишь мое имя.

Если ты не хочешь верить,
Хотя бы, услышь меня.
Оставаться враждебной ко мне
Не нужно ни тебе, ни мне.