Перевод песни Un passo indietro (Negramaro)

Un passo indietro ed io già so
di avere torto e non ho più le parole
che muovano il sole

Un passo avanti e il cielo è blu
e tutto il resto non pesa più
come queste tue parole
che si muovono sole

Come sempre sei nell'aria sei
tu aria vuoi e mi uccidi
Come sempre sei nell'aria sei
tu aria dai e mi uccidi
Tu come aria in vena sei

Un passo indietro ed ora tu,
tu non ridi più
e tra le mani aria stringi
e non trovi le parole
e ci riprovi ancora a muovermi il sole
Ancora un passo un altro ancora

Un passo avanti ed ora io,
io non parlo più
e tra le mani, mani stringo
a che servon le parole
amore dai, dai, dai
muovimi il sole

Perchè sei nell'aria sei
tu che aria vuoi
ma che aria dai
se poi mi uccidi

Tu che aria sei
ma che aria vuoi
tu che aria dai
se poi mi uccidi
tu come aria in vena sei

Un passo indietro ed io
Un passo avanti e tu
Un passo avanti e noi, noi, noi

Один шаг назад и я уже могу
быть неправым и у меня больше нет слов,
которые приводили бы в движение солнце

Один шаг вперед и небо синее,
и все остальное не имеет больше значения,
как и все твои слова,
что приводят в движение солнце

Как и всегда ты в самом воздухе,
тебе нужен воздух и ты меня убиваешь
Как и всегда ты в самом воздухе,
ты даешь воздуха и меня убиваешь
Ты как воздух в вене¹

Один шаг назад и теперь ты,
ты больше не смеешься
И руками хватаешься за воздух,
и не находишь слов,
снова пытаясь привести в движение мне солнце
Еще один шаг, еще один

Один шаг вперед и я,
я больше ничего не говорю
И в руках сжимаю руки,
к чему нужны слова?
Любимая, давай, давай,
приведи в движение мне солнце

Потому что ты в самом воздухе,
тебе самой нужен воздух,
но зачем ты мне его даешь,
если потом меня убиваешь

Ты — воздух
и что за воздух тебе нужен?
но зачем ты мне его даешь,
если потом меня убиваешь
Ты как воздух в вене

Один шаг назад и я...
Один шаг вперед и ты...
Один шаг вперед и мы, мы, мы