lyrsense.com

Перевод песни Singh-iozzo (Negramaro)

Singh-iozzo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Singh-iozzo

Ико-та

Ho un vuoto d’aria nella gola
e non riesco a dir...
e non riesco a dire
se quel che manca è la parola, ormai
aiutami a capi... aiutami a capire
... è un singhiozzo di pensieri
che non mi fa parla...
che non mi fa parlare
o forse è solo quel che ieri, sai
mi ha strozzato il cuo...
mi ha strozzato il cuo...
mi ha strozzato il cuo...
mi ha strozzato il cuore

Dimmi pure amore
prova almeno a respirare
piano piano amore
non c’è niente da temere
è solo freddo amore
e tu lasciati scaldare
Mentre il mondo cade
come cade cado anche io
senza le parole
che vorrei poterti dire
sì vorrei poterti dire dire dire
...che sono stanco da morire

Ma è tornato il vuoto d’aria
nelle mie paro... nelle mie parole
è un nodo stretto nella gola, ormai
che non si scioglie anco...,
che non si scioglie ancora
E se balbetto è che non riesco
a dirti quel che pe...
a dirti quel che penso
e preferisco tenere dentro, sai
anzichè grida... anzichè gridare…

Dimmi pure amore
prova almeno a respirare
piano piano amore
non c’è niente da temere
è solo freddo amore
e tu lasciati scaldare
mentre il mondo cade
non ti accorgi che son io
a farlo scivolare
sotto i piedi e sotto il sole
tutto il resto muore
senza neanche avere il tempo
il tempo di provare
a far tornare indietro il sole
senza più rancore
mi ripeti è freddo amore
e adesso ho le parole
che vorrei poterti dire
e vorrei poterti dire
che sono stanco da morire

E non voglio più restare
almeno lasciami il perdono
di un singhiozzo e non di un pianto
io non so gridare - canto

Non ti accorgi che son io
a farlo scivolare
sotto i piedi e sotto il sole
tutto il resto muore
senza neanche avere il tempo
il tempo di provare
a far tornare indietro il sole
senza più rancore
mi ripeti è freddo amore
e adesso ho le parole
che vorrei poterti dire
e vorrei poterti dire dire dire dire…
dire dire dire

...che sono stanco da morire!

В горле пустота, заполняемая воздухом
И у меня не получается гово...,
не получается говорить
Если сейчас не хватает именно слов,
то помоги мне поня..., помоги мне понять
... что это икота, вызванная мыслями,
и она мешает мне разгова...
мешает мне разговаривать
А может, дело лишь в том, что вчера, знаешь,
мне раздавили сер...
мне раздавили сер...
мне раздавили сер...
мне раздавили сердце

Скажи мне, пожалуйста, любимая:
"Попробуй дышать
не торопясь, любимый
Бояться нечего,
это всего лишь холод, любимый
И ты позволь себя согреть"
В то время, как падает этот мир,
как и он, падаю и я
Без слов,
которые я хотел бы тебе сказать
Да, я хотел бы тебе сказать, сказать, сказать...
... что я смертельно устал

И снова вернулась эта пустота из воздуха
в мои сло..., в мои слова
В горле словно туго затянутый узел,
который так и не развяза...,
который так и не развязался
И если я запинаюсь, так это потому,
что у меня не получается сказать тебе то,
что я ду..., то, что я думаю
И предпочитаю держать это внутри, знаешь,
вместо того, чтобы кри..., чтобы кричать...

Скажи мне, пожалуйста, любимая:
"Попробуй дышать
не торопясь, любимый
Бояться нечего,
это всего лишь холод, любимый
И ты позволь себя согреть"
В то время, как падает этот мир,
ты не замечаешь, что я именно тот,
кто вынудил его подскользнуться
под ногами и по солнцем,
все остальное умирает,
не имея даже времени,
времени попытаться
вернуть солнце обратно
Более не обижаясь,
ты повторяешь мне, что "холодно, любимый"
И теперь у меня есть слова,
которые я хотел бы тебе сказать,
и я хотел бы тебе сказать,
о том, что я смертельно устал

И я не хочу больше оставаться,
но ты оставь мне хотя бы прощение
моей икоты, но не слез
Я же не могу кричать - я пою

Ты не замечаешь, что именно я тот,
кто вынудил его подскользнуться
Под ногами и под солнцем,
все остальное умирает,
не имея даже времени,
времени попытаться
вернуть солнце обратно
Более не обижаясь,
ты повторяешь мне, что "холодно, любимый"
И сейчас мне есть, что сказать
И я хотел бы тебе сказать,
хотел бы тебе сказать, сказать, сказать,
сказать, сказать, сказать...

... что я смертельно устал!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни