lyrsense.com

Перевод песни Nuvole e lenzuola (Negramaro)

Nuvole e lenzuola Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nuvole e lenzuola

Облака и простыни

Ore che
lente e inesorabili
attraversano il silenzio
del mio cielo
per poi nascondersi
ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
sentirle riaffiorare
quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia
di rubarle al tempo
per potergli dare
tutto un altro senso
distratto, stupido e testardo
come sempre provo a farlo
ho deciso di fermarlo
per poterti avere ancora
non dire una parola
sperando che non se ne accorga
ho strappato via anche l’ultima mezz’ora
pensando che sia l’unica maniera
per sentirti qui vicino ancora
sempre più stupido e testardo
come sempre torno a farlo
e di nuovo per fermarlo
e poterti dire
ancora
tra nuvole e lenzuola
non FARLO PER UN’ORA
non farlo mai per ora
e stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non dire una parola
non dire una parola

ore
che lente e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
tutto sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora
stringimi allora
tra nuvole e lenzuola
non DIRE UNA PAROLA
non farlo mai per ora
abbracciami ancora
tra nuvole e lenzuola

non dire una parola
non dire una parola

ore
che lente e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno
le senti riaffiorare quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso ancora

Часы, что
медленно и неотвратимо
отсчитывают молчание
моего неба,
чтобы потом внезапно укрыться
за облаками,
они омрачают ясный день
чувствовать, как они снова появляются
когда все,
кажется, встало на свои места
захотеть
урвать их у времени,
чтобы иметь возможность потратить их
совсем другое чувство
рассеянное, глупое и упрямое
как обычно я пытаюсь справиться с ним
я решил прекратить это,
чтобы еще раз иметь возможность обрести тебя
не говори ни слова
надеясь на то, что он это не замечает
я вырвал также последние полчаса,
думая, что это единственный способ
еще раз почувствовать, что ты здесь, рядом
еще более глупый и упрямый,
как обычно я снова делаю это
и снова, чтобы прекратить это
и иметь возможность сказать тебе
еще раз
между облаками и простынями
не делай этого пока
не делай же этого пока
ну же, обними меня
между облаками и простынями
не говори ни слова
не говори ни слова

часы,
что медленно и неотвратимо
отсчитывают молчание моего неба
и внезапно скрываются
за облаками,
они омрачают ясный день
ты чувствуешь, как они снова появляются
когда все,
все, похоже, встало на свои места
иметь желание урвать их у времени
чтобы иметь возможность подарить ему еще одно чувство
ну же, обними меня
между облаками и простынями
не говори ни слова
не делай же этого пока
обними меня еще раз
между облаками и простынями

не говори ни слова
не говори ни слова

часы
медленно и неотвратимо
отсчитывают молчание моего неба
и внезапно скрываются
за облаками
они омрачают ясный день
ты чувствуешь, как они снова появляются
когда все,
похоже, встало на свои места
захотеть урвать их у времени,
чтобы иметь возможность подарить ему еще один смысл

Автор перевода — © it.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни