Перевод песни Mentre tutto scorre (Negramaro)

Parla in fretta e non pensar
se quel che dici può far male
perché mai io dovrei fingere
di essere fragile

Come tu mi vuoi nasconderti in silenzi
mille volte già concessi
tanto poi tu lo sai riuscirei
sempre a convincermi
che tutto scorre

Usami straziami strappami l’anima
fai di me quel che vuoi tanto non cambia
l’idea che ormai ho di te
verde coniglio dalle mille facce buffe

E dimmi ancora quanto pesa
la tua maschera di cera
tanto poi tu lo sai si scioglierà
come fosse neve al sol
mentre tutto scorre

Usami straziami strappami l’anima
fai di me quel che vuoi tanto non cambia
l’idea che ormai ho di te
verde coniglio dalle mille facce buffe

Sparami addosso bersaglio mancato
provaci ancora è un campo minato
quello che resta del nostro passato
non rinnegarlo è tempo sprecato
macchie indelebili coprirle è reato
scagli la pietra chi è senza peccato
scagli la pietra chi è senza peccato
scagliala tu perché ho tutto sbagliato

Usami straziami strappami l’anima
fai di me quel che vuoi tanto non cambia
l’idea che ormai ho di te
verde coniglio dalle mille facce buffe

Говори быстро и не раздумывай,
Может ли то, что ты говоришь, нанести вред
С какой стати я был должен притвориться,
Что я слаб.

Как ты и (хочешь), ты хочешь скрыться в тишине
Уже тысячу раз предоставленных возможностей.
Все равно ведь ты знаешь это, мне бы все же удалось
Убедиться,
Что все проносится.

Используй меня, измучь меня, разорви мне душу.
Делай из меня все, что хочешь, все равно я не меняю
Решение, которое я принял насчет тебя,
Зеленый кролик с тысячью смешных рожиц¹.

И скажи мне еще раз, сколько весит
Твоя восковая маска.
Все равно ведь, ты знаешь это, она растает,
Словно снег на солнце,
Пока все проносится.

Используй меня, измучь меня, разорви мне душу.
Делай из меня все, что хочешь, все равно я не меняю решение,
Которое я принял насчет тебя,
Зеленый кролик с тысячью смешных рожиц.

Стреляй в меня в упор, мишень не пробита.
Попытайся опять, это минное поле -
То, что остается от нашего прошлого.
Не отрицай это, это бесполезная трата времени,
Невыводимые пятна, скрывать их – преступление.
Пусть бросит камень тот, кто безгрешен,
Пусть бросит камень тот, кто безгрешен,
Брось же его, ибо я ошибся во всем.

Используй меня, измучь меня, разорви мне душу.
Делай из меня все, что хочешь, все равно я не меняю решение,
Которое я принял насчет тебя,
Зеленый кролик с тысячью смешных рожиц.