Перевод песни Luna (Negramaro)

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto

fuori...
c'è un mondo che ti aspetta
senza saper chi sei
mai
non ti voltare indietro
non cercarmi mai
mai
quello...
quello che chiedi adesso
è di saper che c'è
mai
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
per te
che son per te

fari...
accesi in una strada
che non ricorda chi sei
(io non so più chi sei
non strisci su di lei)
mai
non ti hanno visto scivolare
addosso a lei
lei
nera...
intorno a te la notte nera
si accorge che
(io non so più chi sei
fuori confine sei)
sei
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
che son per te
(tu non voltarti mai
tu non cercarmi)
per te
io son per te

quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto

la notte è scesa già
dentro l'anima
su tutta la città
il buio è solo dentro me
e non ho più paura
questa luna è per te...
questa luna è per te...

quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto

quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me è questo il mio ricatto

luna
non dici una parola
mai
e muori dentro lei...

Когда ты вернешься ко мне, все будет по-другому,
Когда ты вернешься ко мне, я буду тем, кого я потерял
Так, не отрекайся же от своих слов и поступков
Все равно ты вернешься ко мне, я буду твоим освобождением

Прочь…
Тебя ждет мир,
Так и не зная
кто ты
не оборачивайся назад,
не ищи меня
никогда
то…
то, что ты просишь сейчас –
это выяснить, что это
ну
за моими пределами,
за каждой границей
я для тебя
для тебя
я для тебя

фонари,
зажженные на улице,
которая не помнит, кто ты
(я больше не знаю, кто ты
Не дави на нее)
Никогда
Никто не видел, как ты ускользаешь
К ней
Она
Черна…
Навстречу тебе черная ночь
Она осознает, что
(я больше не знаю, кто ты
Ты запредельна)
Ты
За моими границами
за каждой границей
я для тебя
я для тебя
я для тебя
(никогда не оборачивайся,
не ищи меня)
Для тебя
Я для тебя

Когда ты вернешься ко мне, все будет по-другому,
Когда ты вернешься ко мне, я буду тем, кого я потерял
Так, не отрекайся же от своих слов и поступков
Все равно ты вернешься ко мне, я буду твоим освобождением

Ночь уже спустилась
В душу,
На весь город
Тьма лишь во мне
И мне больше не страшно
Эта луна для тебя
Эта луна для тебя

Когда ты вернешься ко мне, все будет по-другому,
Когда ты вернешься ко мне, я буду тем, кого я потерял
Так, не отрекайся же от своих слов и поступков
Все равно ты вернешься ко мне, я буду твоим освобождением

Когда ты вернешься ко мне, все будет по-другому,
Когда ты вернешься ко мне, я буду тем, кого я потерял
Так, не отрекайся же от своих слов и поступков
Все равно ты вернешься ко мне, это мой выкуп

Луна, ты не говоришь ни слова
Никогда
И умираешь в ней…