Перевод песни Londra brucia (Negramaro)

Hi...
è tanto che cammini
e non senti male ai piedi
ti seguo già da un po'...
guardi
con due occhi neri e stanchi
e non mi vedi e passi avanti
io ti seguo ancora per un po'...

Chi l'avrebbe detto prima che io
un giorno sarei andato dietro a te
come quando un uomo cerca dio...
Questa corsa
non ha senso
se il senso l'ho già perso
dietro te...

Vorrei odiarti un po'
senza senza nemmeno amarti
e vorrei amarti poi
senza senza nemmeno conoscerti

E intanto londra brucia
intorno a noi

Hi...
mentre Londra brucia uccidi
ogni sguardo su cui cadi
io ti osservo già da un po'...
e ti perdi
nei miei tuoi stessi occhi stanchi
e mi illudi e passi avanti
forse aspetto un altro po'...

Chi l'avrebbe detto prima che io
un giorno avrei perso tempo dietro a te
come quando un uomo cerca dio...
non lo trova
e più impazzisce
io impazzisco
se rimango ancora
senza te

Vorrei odiarti un po'
senza senza nemmeno amarti
e vorrei amarti poi
senza senza nemmeno conoscerti

E come quando un uomo perde dio
io non voglio
capire in fondo che non ci sei
e mi tengo stretto il sogno mio
e ti lascio
finire i giorni i tuoi giorni
nella mia testa accanto a me

Hi...
Londra brucia e tu che dici
se ti fermo tu che dici
e non ci sei già più...

Strade che ho perso
dentro i tuoi occhi
neri di fango
stanchi di tutto
e fatti di niente
ora le cerco
in ogni parola
detta per sbaglio
da chi non sa bene
come passare ad altra sorte
io vivo disperso
nei sotterranei
di questi tuoi giorni
non resta più niente
dei tuoi rimpianti
solo il ricordo
di alcuni istanti
stretti a dovere
intorno alla pancia
come una cinghia
per non dimenticare
il tempo che fugge
verso i tuoi giorni
che sono niente
ora che anch'io
non ho direzione
e vago nel buio
non ho destinazione
e dammelo tu
un nuovo indirizzo
dove trovarmi
appeso a uno specchio
ad ogni ritorno
un nuovo ritratto
appeso a uno specchio
il mio ritratto

Привет...
Ты уже много времени идешь
и не чувствуешь боли в ногах
Я следую за тобой уже давно...
Ты смотришь
своими темными и уставшими глазами,
и меня не видишь, и идешь вперед
Я за тобой проследую еще немного...

Если бы кто-то до этого сказал, что я
однажды буду идти позади тебя,
словно человек, ищущий Бога...
Это гонка
не имеет смысла,
если этот смысл я уже потерял
позади тебя...

Я хотел бы тебя немного ненавидеть,
даже не любя тебя при этом
А потом хотел бы тебя любить,
даже тебя и не зная

А в это время Лондон горит
вокруг нас

Привет...
В то время как Лондон горит, ты уничтожаешь
любой взгляд, о который оступаешься
Я за тобой наблюдаю уже давно...
и ты теряешься
в моих-твоих все тех же уставших глазах
Ты меня вводишь в заблуждение и идешь вперед,
возможно я еще немного подожду...

Если бы кто-то до этого сказал, что я
однажды буду терять время позади тебя,
словно человек, ищущий Бога...
И он его не находит,
и все сильнее сходит с ума
Я схожу с ума,
от того, что все еще
остаюсь без тебя

Я хотел бы тебя немного ненавидеть,
даже не любя тебя при этом
А потом хотел бы тебя любить,
даже тебя и не зная

И словно человек, теряющий Бога,
я не хочу
до конца понимать, что тебя здесь нет
И я крепко держу свою мечту,
позволяя тебе
закончить дни, свои дни
в моей голове, рядом со мной

Привет...
Лондон горит и что ты говоришь,
если я тебя останавливаю, то что ты говоришь?
И нет тебя больше уже здесь...

Дороги, с которых я сбился
внутри твоих глаз,
черных от грязи,
уставших от всего
и созданных из ничего
Сейчас я их ищу
в каждом слове,
сказанном по ошибке,
тем, кто не знает хорошо,
как перейти к другой судьбе
Я живу, потерявшись
в подземельях
этих твоих дней
Не остается больше ничего
от твоих сожалений
Только воспоминания
о некоторых мгновениях,
что хорошенько обвились
вокруг живота,
как какой-нибудь ремень,
чтобы не давать забыть
о времени, что бежит,
по направлению к твоим дням
Что я — ничто,
ведь теперь даже у меня
нет какого-либо направления
И блуждаю в темноте
У меня нет места назначения
и дай его мне ты,
новый адрес,
по которому найти самого себя
Найти повешенный на зеркало,
на каждый шаг назад,
новый портрет
Повешенный на зеркало
мой новый портрет