Перевод песни L'immenso (Negramaro)

Adesso c’è che mi sembra strano
parlarti mentre ti tengo la mano
e penso a te che mi riesci a guardare
senza occhi e lacrime amare...

Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente è
E niente c’è...

Adesso c’è che mi sembra inutile non capirti ancora...
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c’è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno solo a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te
Solo di te...

E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te
Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c’è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno forse a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te!
Solo di te...

E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

Сейчас мне кажется странным говорить с тобой,
Пока я держу тебя за руку
и я думаю о тебе, когда тебе удается смотреть на меня,
любить слепо и без единой слезинки…

Если бы я мог заставить мир повернуться вспять,
Потом бы я непременно заставил вернуться тебя
На вечное глубокое мгновение,
В котором все кажется, кажется ничем,
Это и есть ничто…

Сейчас, когда кажется излишним, не понимать тебя пока
Если бы я мог заставить мир повернуться вспять,
Потом бы я непременно заставил вернуться тебя
На вечное глубокое мгновение,
В котором все кажется, кажется ничем
Держать крепко-крепко мир в кармане,
Чтобы потом вновь приподнести его однажды только тебе
Тебе, ты не часть бесконечности,
Но бесконечность составляет часть лишь тебя,
лишь тебя…

И ты, ты скалишь зубы, позволяешь мне говорить, бесстрашная
Скалишь зубы, позволяешь мне смотреть, бесстрашная, любимая!

Если бы я мог заставить мир повернуться вспять,
Потом бы я непременно заставил вернуться тебя
На вечное глубокое мгновение,
В котором все кажется, кажется ничем
Держать крепко-крепко мир в кармане,
Чтобы потом вновь приподнести его однажды возможно, тебе
Тебе, ты не часть бесконечности,
Но бесконечность составляет часть лишь тебя!
лишь тебя…

И ты, ты скалишь зубы, позволяешь мне говорить, бесстрашная
Скалишь зубы, позволяешь мне смотреть, бесстрашная, любимая!