Перевод песни Storie che non esistono (Neffa)

Peccato che noi
non ci parliamo più (già da un po')
forse abbiamo detto tutto,
forse alcune cose restano.
Però si può ancora viaggiare
con la musica (se lo vuoi),
perché ci fa vedere cose
che solo gli occhi chiusi vedono,
che solo gli occhi chiusi vedono.

Peccato che tutto il tempo se ne va (via da noi)
per quello che vorresti fare
chissà se le tue ore bastano.
A volte ogni sforzo sembra inutile, (però poi)
in qualche modo continuiamo a vivere.

Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.

Peccato che per chi deve vincere
succede che da qualche parte qualcuno
presto o tardi perderà;
si sa che il successo è indispensabile
ma forse serve
molto meno per sorridere.

Ci vuole poco a perdersi
nelle storie che non esistono
ognuno su una strada
e poi fino a dove arriverà
impariamo in fretta che
si deve pretendere il massimo,
però a volersi bene
solo qualcuno ce la fa.

Жаль, что мы
Не разговариваем больше (уже давно),
Возможно, мы сказали всё,
Возможно, что-то остается.
Но ещё можно путешествовать
С музыкой (если ты этого хочешь),
Потому что так нам открывается то,
Что можно увидеть только с закрытыми глазами,
Что можно увидеть только с закрытыми глазами.

Жаль, что всё время уходит (от нас),
Для того, что ты хотел бы сделать,
Как знать, хватит ли твоей жизни.
Иногда всякое усилие кажется напрасным, (но потом)
Каким-то образом мы продолжаем жить.

Достаточно малого, чтобы потеряться
В историях, которые не существуют.
Каждый на своем пути
И потом, до того места, куда мы придем,
Мы наспех усваиваем, что
Нужно стремиться к бòльшему,
Но любить друг друга
Удается лишь некоторым.

Жаль, что наряду с тем, кто должен победить,
Существует где-то кто-то, кто
Рано или поздно проиграет;
Говорят, что нужно стремиться к успеху,
Но, возможно, гораздо меньше
Требуется для улыбки.

Достаточно немногого, чтобы потеряться
В историях, которые не существуют.
Каждый на своем пути
И потом, до того места, куда мы придем,
Мы наспех усваиваем, что
Нужно стремиться к бòльшему,
Но любить друг друга
Удается лишь некоторым.