Перевод песни Nessuno (Neffa)

C'è una strada
Per andare
Dove l'odio
Non c'è
Senza muri
Ne paure
Senza più bandiere
Sù di noi.

Quì non c'è nessuno che vuole
Sentirti gridare
Più forte (più forte, più forte).
Quì non c'è nessuno che vuole
Vederti volare
Nella notte (nella notte).

Solo un passo
Nel futuro
Per sentire
Com'è.
Non è tempo
Di fuggire, tempo di tornare
A vivere.

Quì non c'è nessuno che vuole
Sentirti gridare
Più forte (più forte, più forte).
Quì non c'è nessuno che vuole
Vederti volare
Nella notte (nella notte).

Meglio che non dici a nessuno
Infondo ancora
Stai sperando (stai sperando, stai sperando).
Meglio che non alzi la voce
Se rompi il silenzo
Cantando

E ti troverai
Nell'istante in cui
Ogni sguardo sarà
Spento e gelido
E ti sembrerà
Che davvero tu
Sbagli sognando
Contromano tu.

C'è una sola
Direzione
Per uscire
Da quì
Ed arrendersi
Incondizionatamente all'amore
E dire di sì.

Ma quì non c'è nessuno che vuole
Sentirti gridare
Più forte
Quì non c'è nessuno che vuole
Vederti volare
Nella notte.

Meglio che non dici a nessuno
E infondo ancora
Stai sperando (stai sperando).
Meglio che non alzi la voce
Se rompi il silenzo
Cantando

E ti troverai
Nell'istante in cui
Ogni sguardo sarà
Spento e gelido
E ti sembrerà
Che davvero tu
Sbagli sognando
Contromano tu
Sbagli sognando.

Есть путь,
На котором
Ненависти
Нет.
Нет преград,
Нет страхов,
Нет больше знамен
Над нами.

Здесь нет никого, кто хотел бы
Услышать, как ты кричишь
Все громче (и громче, и громче).
Здесь нет никого, кто хотел бы
Увидеть, как ты летаешь
В ночи (в ночи).

Только шаг
В будущее,
Чтобы ощутить,
Какое оно.
Теперь не время
Убегать, но вернуться,
Чтобы жить.

Здесь нет никого, кто хотел бы
Услышать, как ты кричишь
Все громче (и громче, и громче).
Здесь нет никого, кто хотел бы
Увидеть, как ты летаешь
В ночи (в ночи).

Лучше никому ничего не говори,
Ведь в глубине души
Ты все еще надеешься (надеешься, надеешься).
Лучше не повышай голос,
Ведь если ты нарушишь тишину,
Напевая,

Ты окажешься
В одно мгновение
Там, где каждый взгляд будет
Погасшим и холодным.
И тебе покажется,
Что действительно ты
Ошибаешься, продолжая мечтать,
Ты идешь против ветра.

Есть один лишь
Способ
Выйти
Отсюда.
И отдаться
Беспрекословно любви
И сказать "Да".

Но здесь нет никого, кто хотел бы
Услышать, как ты кричишь
Все громче (и громче, и громче).
Здесь нет никого, кто хотел бы
Увидеть, как ты летаешь
В ночи.

Лучше никому ничего не говори,
Ведь в глубине души
Ты все еще надеешься (надеешься, надеешься).
Лучше не повышай голос,
Ведь если ты нарушишь тишину,
Напевая,

Ты окажешься
В одно мгновение
Там, где каждый взгляд будет
Погасшим и холодным.
И тебе покажется,
Что действительно ты
Ошибаешься, продолжая мечтать,
Ты идешь против ветра.
Ошибаешься, продолжая мечтать...