Перевод песни Luna in piena (Nada Malanima)

Non so ballare niente
Né un tango, né un valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
La vita è una mossa
Dimentico me stessa
Sono la tua donna piena d'ombre
Spingo la nave in rotta
Sento una fitta al cuore
Non ho paura voglio solo andare
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che...

Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.

Non so ballare il tango
Non so ballare il valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro
Guardo il mio futuro
Perso in una marea d'ombre
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che...

Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.

Я не умею танцевать ничего,
Ни танго, ни вальс.
Я не умею танцевать ничего,
Я качаюсь в стороне.
Жизнь — это движение.
Я забываю себя.
Я — твоя женщина, полная теней,
Я веду корабль по курсу.
Я чувствую острую боль в сердце,
Я не боюсь, я только хочу идти.
И в твоих руках
Я — полная луна,
Я остаюсь там, смотря на твоё желание

Которое переполняется.
Возьми меня сегодня вечером,
Я полна, полна.
Возьмись руками за мою голову
И прикоснись к настоящему страху.
Моя застенчивость меня сковывает.

Я не умею танцевать ничего,
Ни танго, ни вальс.
Я не умею танцевать ничего,
Я качаюсь в стороне,
Стоя у стены.
Я смотрю на своё будущее,
Потерянное в море теней.
И в твоих руках
Я — полная луна,
Я остаюсь там, смотря на твоё желание

Которое переполняется
Возьми меня сегодня вечером,
Я полна, полна.
Возьмись руками за мою голову
И прикоснись к настоящему страху.
Моя застенчивость меня сковывает.