Перевод песни Histoires de fesses (Mylène Farmer)

Je maudis les opportunistes
À grands coups de triche
Se fichent des dommages
Collatéraux
Colle à ratiches

Je maudis les riches chiches
Les pastiches, j'aime
Les pâtes au sel
Les pâtes au sel
J'aime, no blême

J'aime
Histoires de
Histoires de
Histoires de fesses
C'est un con
C'est un cas
Je le confesse

Histoires de
Histoires de
Histoires de fesses
C'est un cas
C'est un con
Je le confesse

Fesses, fesses, fesses
Histoires de fesses

Je maudis
Les obsédés du propre sur soi
Dans leur cervelat
Leur quant à soi
(Quoi ?)
Quant à moi

Je vomis le plat
Vomis les fats
Les clichés sans droits
D’hémoglobine
Des magazines
Des viols de rétine

Mais j'aime
Histoires de
Histoires de
Histoires de fesses
C'est un con
C'est un cas
Je le confesse

Fesses, fesses, fesses
Histoires de fesses

Jérôme, tu peux monter histoires de fesses?
J'entends pas bien
Qu'est-ce qu'tu fais ce soir?

Я проклинаю оппортунистов
И их жульнические уловки.
Им плевать на сопутствующий
Ущерб.
Клей для челюстей.

Я проклинаю жадных богатеев,
Имитации — люблю,
Макароны с солью,
Макароны с солью —
Я люблю, не проблема¹.

Я люблю
Истории
Истории
Истории ниже пояса.
Вот манда²,
Вот шишка³,
Признаюсь в этом.

Истории
Истории
Истории ниже пояса.
Вот шишка,
Вот манда,
Признаюсь в этом.

Ниже пояса, ниже пояса, ниже пояса,
Истории ниже пояса.

Я проклинаю тех,
Кто полон надменности,
И в своих сосисках из мозгов⁴
Озабочен лишь собственным приличем.
(Что?)
Что касается меня...

Меня тошнит от заурядности,
Тошнит от фатов,
От незаконных фотографий,
От гемоглобина,
От журналов,
От изнасилований сетчатки.

Но я люблю
Истории
Истории
Истории ниже пояса.
Вот манда,
Вот шишка,
Признаюсь в этом.

Ниже пояса, ниже пояса, ниже пояса,
Истории ниже пояса.

Жером⁵, можешь сделать истории ниже пояса погромче?
Я не очень хорошо слышу.
Что ты делаешь сегодня вечером?