lyrsense.com

Перевод песни L'interruttore generale (Moreno Donadoni)

В исполнении: Moreno Donadoni, Antonio Maggio.

L'interruttore generale Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


L'interruttore generale

Главный рубильник

Volano soffrendo
Le parole al vento
Prova fu che l'uomo se ne innamorò
L'interruttore generale!
Generale!

Signorsì, signore,
Uno due, uno due
Infatti noi due siamo
Moreno e Antonio Maggio
Ce lo date un passaggio?
Salta sul carro dei vincitori
Non fare errori o potresti restare fuori
Se ci hanno definito i nuovi cantautori
So già che dall'alto guardano i migliori
E ci penso quando passo in via del campo
Ma sono di Genova ci penso a priori
Ne vale in generale.
Questo pezzo piace anche al generale di De Gregori
Di venerdì mugugno
Di sabato c'ho il grugno
E di domenica ascolto Domenico Modugno.
La testa non si monta si fascia
E quello che ti segna ti lascia.
Lividi,
Bisogna avere tanti lividi
E dei reati ipotizzabili
E pene più severe da scontare
Fatico, dovendo fare un po' l'enfatico
Ho prediletto il lato ironico
Che abbiam finito la disperazione

L'interruttore generale
E generale
E generale
E generale
E generale
In generale
Non si è spento
L'interruttore generale
E generale
E generale
E generale
In generale
Un po' appannato me lo sento

L'interruttore generale non si è spento
E quando passo pure il generale attento e
Attento al lupo
Lo diceva Lucio
E non lo diceva il lupo Lucio
Mi contengo a casa
Non mi ascolto la techno a casa
Non ho preso una casa con Technocasa
Mi ascolto Tenco che Tenco mi gasa.
Mi da più emozioni
Il mio canto libero, libero da espressioni
Io tu noi tutti subiamo pressioni
Ma quando mi manca la pazienza all'apparenza ti impressioni
Non me ne vado no
Fino a che non ho le scarpe consumate come van Gogh
Va un tot questa roba la fai anche tu
Addosso oltre i tatoo ho
Lividi,
Bisogna avere tanti lividi
Ed elevare i tassi alcolici
Magari poi mi viene l'estensione
Limiti,
Guarda che ognuno c'ha i suoi limiti
Che fanno danni irreparabili
E mi hanno detto che c'è confusione
(questa l'ho già sentita)

L'interruttore generale
E generale
E generale
E generale
E generale
In generale
Non si è spento
L'interruttore generale
E generale
E generale
E generale
In generale
Un po' appannato me lo sento

Летят, сквозь мучения
Слова на ветер
И из-за этого человек влюбился.
Главный рубильник!
Главный!

Слушаюсь!
Раз-два, раз-два,
Это и впрямь мы двое:
Морено и Антонио Мадджо!
Вы нас не подбросите?
Запрыгивай в вагон к победителям!
Веди себя хорошо, иначе останешься снаружи.
Раз уж нас назвали: новые певцы...
Я же знаю, что лучшие смотрят на нас с небес
Я думаю об этом, когда прохожу по Виа дель Кампо 1
Но я из Генуи, я думаю об этом всегда,
В целом оно того стоит!
Эта песня нравится даже генералу Де Грегори. 2
В пятницу ворчу,
В субботу дуюсь,
А в воскресенье я слушаю Доменико Модуньо! 3
Не надо выделываться, поосторожней, 4
И то, что много значит для тебя, оставляет
Синяки,
Нужно получить столько синяков
Совершить столько возможных преступлений
И отбыть самые суровые наказания,
Тружусь в поте лица, вынужденно срываясь в напыщенность,
Обожаю ироническую сторону,
К которой мы свели отчаяние!

Главный рубильник
Главный,
Главный,
Главный,
Главный,
Вообще
Не выключается!
Главный рубильник
Главный,
Главный,
Главный,
В целом
Я чувствую, он уже слегка затёрся.

Главный рубильник не выключен,
И когда я прохожу, даже генерал стоит навытяжку.
«Берегитесь волка», 5
Так говорил Лучо, 6
Это говорил не волк Лучо. 7
Я сдерживаюсь дома,
Я не слушаю техно дома,
Я не покупал дом через «Текноказа», 8
Я слушаю Тенко, я в восторге от Тенко. 9
Я тащусь от него,
Моя вольная песня вольна выражаться! 10
Я, ты, все мы страдаем от стрессов,
Но когда мне не хватает терпения, тебя это, кажется, впечатляет.
Нет, я не уйду,
У меня пока что нет поношенных ботинок, как у Ван Гога,
Малыш шагает, и ты тоже можешь,
Ведь на мне помимо татуировок есть
Синяки,
Нужно получить столько синяков
И поднять налоги на алкоголь,
Может, тогда и петь будет легче,
Границы,
Смотри, у каждого есть свои границы,
Как же они неисправимо мешают!
И мне сказали, что это дурдом!
(Это я уже слышал)

Главный рубильник
Главный,
Главный,
Главный,
Главный,
Вообще
Не выключается
Главный рубильник
Главный,
Главный,
Главный,
В целом
Я чувствую, он уже слегка затёрся.

Con Antonio Maggio

1) Виа дель Кампо, — известная улица в Генуе, ей посвятил песню Fabrizio De André
2) Francesco De Gregori — знаменитый итальянский автор и исполнитель. «Генерал» («Generale» — одна из его песен.)
3) Domenico Modugno, один из самых известных певцов и композиторов итальянской эстрады.
4) Итальянское выражение «montarsi la testa» означает «задирать нос», «fasciarsi la testa» — часть пословицы «fasciarsi la testa prima di averla rotta» — «бинтовать голову прежде, чем её проломили» или перестраховываться.
5) Attenti al lupo («Берегитесь волка») — песня знаменитого Lucio Dalla
6) Lucio Dalla — один из самых значительных итальянских певцов и композиторов современности.
7) Волк Лучо — персонаж развлекательной передачи для детей Melevisione
8) Technocasa — итальянская компания, занимающаяся покупкой и продажей недвижимости.
9) Luigi Tenco — талантливый артист, автор и исполнитель, рано ушедший из жизни
10) Il mio canto libero — «Моя вольная песня», название альбома Lucio Battisti

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Incredibile

Incredibile

Moreno Donadoni


Треклист (1)
  • L'interruttore generale

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi