Перевод песни Volevo dirti (Modà)

Non voglio più nostalgia,
non voglio più che tu vada via
Così lontano da me,
io non pensavo che fosse così difficile
Ci sono notti in cui non so
Non so proprio con chi parlare
Perchè io parlo solo con te
E quando tutta la città si addormenterà
Camminerò guardando il cielo
Per cercare un tuo riflesso.

Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da,
allora vengo da te.

Il non vederti mi provoca
un’emozione un pò insolita
Qualcosa di inspiegabile che
che mi costringe a raccontarlo in musica
Pensieri e note che vorrei
Cantare in una di quelle notti
Dove le stelle siamo solo noi due
Perchè l’unica poesia
che può piacere a noi
Perchè per noi stare insieme
Sta al di sopra di tutto.

Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da te.
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per,
quel che provo per te.
Non ti nascondo tutto quello che
Che ora ho voglia di dirti.

Volevo dirti che tu
Da quando non ci sei non vivo più
Volevo dirti che se
Che se non torni allora vengo da te.
Volevo dirti che
Ora so bene quel che provo per,
quel che provo per,quel che provo per te.

Не хочу больше тосковать,
не хочу больше, чтобы ты уходила
Так далеко от меня,
я не думал, что это так тяжело.
Ночи, в которые я не знаю,
Не знаю собственно, с кем поговорить,
Потому что я разговариваю только с тобой.
И когда весь город заснёт,
Я пойду на прогулку, смотря в небо,
Для того чтобы найти твое отражение.

Хотел сказать тебе, что ты
Когда тебя нет здесь, я больше не живу.
Хотел сказать тебе, что если,
Если ты не вернёшься, я приду,
приду за тобой.

Когда я не вижу тебя, я чувствую
Что-то необычное,
Что-то необъяснимое, что
Вынужден рассказывать в музыке.
Мысли и ноты, которые я хотел бы
Спеть в одну из этих ночей,
Где только мы вдвоём, как звёзды,
Потому что это единственная поэзия,
что будет приятна нам,
Потому что для нас быть вместе,
Это быть выше всего.

Хотел сказать тебе, что
Когда тебя нет здесь, я больше не живу.
Хотел сказать тебе, что если,
Если ты не вернёшься, я приду за тобой.
Хотел сказать тебе, что
Теперь я хорошо знаю то, что я чувствую,
что я чувствую к тебе.
Не скрываю от тебя то, что
Сейчас у меня есть желание сказать тебе.

Хотел сказать тебе, что
Когда тебя нет здесь, я больше не живу.
Хотел сказать тебе, что если,
Если ты не вернёшься, я приду за тобой.
Хотел сказать тебе, что
Теперь я хорошо знаю то, что я чувствую,
что я чувствую, что я чувствую к тебе.