Перевод песни Ti sento parte di me (Modà)

Sarò proprio come nei sogni
attento ai miei mille sbagli
sempre a starti vicino si...
se sorridi o se piangi..
ti guarderò con i miei occhi grandi
non perchè sono il lupo
ma solo x trasmetterti i miei sentimenti
e farò di te regina di tutti i miei giorni
in modo da renderli tutti più belli
in modo che poi posso passarli con te

Apri le braccia e tienimi sempre con te
sembro forte ma in fondo son fragile
e non avere paura di guardarmi negli occhi
neanche se poi arrosisci
voglio solo parlarti e spiegarti
che io ti sento parte di me..
ti sento parte di me

Perché fai finta di non vedermi?
sembra che ti nascondi dietro a qualcosa
che non riesco a spiegarmi..
e invece sono qui pronto a darti
tutti i miei sentimenti
e a regalarti anche tutti i miei giorni
in modo che poi posso passarli con te

Apri le braccia e tienimi sempre con te
sembro forte ma in fondo son fragile
e non avere paura di guardarmi negli occhi
neanche se poi arrosisci
voglio solo parlarti e spiegarti
che io ti sento parte di me...
ti sento parte di me...

Apri le braccia e tienimi sempre con te
sembro forte ma in fondo son fragile
e non avere paura di guardarmi negli occhi
neanche se poi arrosisci
voglio solo parlarti e spiegarti
che io ti sento parte di me...
ti sento parte di me...
ti sento parte di me

Я буду прямо как из снов,
Остерегаться тысячи ошибок,
чтобы всегда быть рядом с тобой, да...
плачешь ты или смеешься...
я буду смотреть на тебя своими большими глазами,
не потому, что я волк,
а лишь для того, чтобы передать тебе свои чувства
И я сделаю тебя королевой всех своих дней,
так, чтобы вернулись самые лучшие из них
и я бы их смог провести с тобой

Раскрой свои объятия и никогда меня не отпускай
Я кажусь сильным, но в глубине души я хрупок
И не бойся смотреть мне в глаза,
даже если после этого покраснеешь
Я лишь хочу говорить с тобой и объяснить,
что ты словно часть меня...
Ты словно часть меня...

Почему ты притворяешься, что не замечаешь меня?
Кажется, что ты спряталась за чем-то таким,
что я не могу себе объяснить
А я, наоборот, здесь, готовый дать тебе
все свои чувства,
и даже подарить все свои дни, так,
чтобы потом смочь их провести с тобой

Раскрой свои объятия и никогда меня не отпускай
Я кажусь сильным, но в глубине души я хрупок
И не бойся смотреть мне в глаза,
даже если после этого покраснеешь
Я лишь хочу говорить с тобой и объяснить,
что ты словно часть меня...
Ты словно часть меня...

Раскрой свои объятия и никогда меня не отпускай
Я кажусь сильным, но в глубине души я хрупок
И не бойся смотреть мне в глаза,
даже если после этого покраснеешь
Я лишь хочу говорить с тобой и объяснить,
что ты словно часть меня...
Ты словно часть меня...
Ты словно часть меня.