Перевод песни Oltre ad un semplice sguardo (Modà)

E' bastato solo un semplice sguardo
Per capire che,
Che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo
Senza capire il perché
Sensazione che io non provavo da tempo
E che ora vivo per te
Che prendi posto nei pensieri
Toccando tutti i miei punti
Piu deboli, accarezzandoli
Come se fossero desideri irranggiungibili
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E magico sarò come la neve a Natale
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere la tua forza
E la tua voglia di vivere
Vorrei prendermi cura dei tuoi sogni
E realizzarli per te
E come i fiori han bisogno di aqua io,
Io voglio piovere su di te
Per farti crescere insieme a me
E regalarti il giardino piu bello
Che c'è nel mio cuore per te
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E magico sarò come la neve a Natale
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere un tuo respiro
Per dormire con te
E poter essere il primo sui cui contare
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E poi ti scalderò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale

Достаточно только простого взгляда,
Чтобы понять, что,
Что в твоих глазах я терял,
Не понимая почему,
Чувство, которое я не испытывал в течение некоторого времени
И теперь я живу для тебя,
Той, которая занимает место в моих мыслях,
Затрагивая все мои места
Наиболее слабые, лаская их,
Как будто если бы они были недоступными желаниями
Я согрею тебя как солнце
Буду магией, как снег на Рождество
И потом я услышу тебя, как если бы ты была морем
Как если бы ты была грозой в идеальную ночь
Я хотел бы быть твоей силой
И твоим желанием жить
Я хотел бы взять на себя заботу о твоих мечтах
И исполнять их для тебя
И, как цветы нуждаются в воде, я,
Я хочу идти дождем над тобой
Чтобы ты росла вместе со мной
И подарить тебе сад, самый красивый,
Который есть в моем сердце, для тебя
Я согрею тебя как солнце
Буду магией, как снег на Рождество
И потом я услышу тебя, как если бы ты была морем
Как если бы ты была грозой в идеальную ночь
Я хотел бы быть твоим дыханием
Чтобы спать с тобой
И быть первым, на кого ты можешь рассчитывать
Я согрею тебя как солнце
И потом я услышу тебя, как если бы ты была морем
Как если бы ты была грозой в идеальную ночь