Перевод песни Mani inutili (Modà)

Non cadono mai stelle quando sei
Lontana e vorrei stringerti
I desideri son finiti e ho
Solo inchiostro e mani inutili
So che non ti posso stringere però
Per lo meno posso scriverti
E semmai ti arriverà
Ciò che ho scritto almeno leggimi

Hai già buttato via quella foto dove il vento
Spettinava i tuoi capelli ed io felice che
Ti siedevo accanto
Hai già dimenticato la canzone che ti ho scritto
Dove ti racconto l'importanza e l'esigenza che
Ho di averti accanto.

Chissà se a volte capita anche a te
Di sbagliare e poi sorridere
E di arrenderti all'orgoglio anche se sai
Dentro te che mi vuoi stringere
Se mi sono allontanato e stato solo
È stato solo per difendermi
Dalle tue incertezze
Ma dentro me so più che certo che
Che ti amo e vorrei viverti

Hai già buttato via quella foto dove il vento
Spettinava i tuoi capelli ed io felice che
Ti siedevo accanto
Hai già dimenticato la canzone che ti ho scritto
Dove ti racconto l'importanza e l'esigenza che
Ho di averti accanto.

Hai già buttato via quella foto dove il vento
Spettinava i tuoi capelli ed io felice che
Ti siedevo accanto
Hai già dimenticato la canzone che ti ho scritto
Dove ti racconto l'importanza e l'esigenza che
Ho di averti accanto.

Звезды не падают, когда ты далеко,
А мне хочется тебя обнять.
Ничего больше не хочу, у меня есть только
Чернила и бесполезные руки.
Знаю, что не смогу обнять тебя, но
Я могу хотя бы написать тебе,
И если ты получишь то,
Что я написал, прочитай по крайней мере!

Ты уже выбросила ту фотографию, где ветер
Ерошил тебе волосы, и я такой счастливый
Сидел рядом...
Ты уже забыла ту песню, что я написал тебе,
О том, как мне важно и нужно,
Чтобы ты была рядом.

Кто знает, может, иногда и ты
Совершаешь ошибки, а потом улыбаешься,
И проявляешь характер, даже если знаешь
В глубине души, что хочешь обнять меня.
Если я уходил и оставался один,
То лишь для того, чтобы спастись
От твоих сомнений,
Но в глубине души я больше чем уверен,
Что люблю тебя и хочу жить тобой.

Ты уже выбросила ту фотографию, где ветер
Ерошил тебе волосы, и я такой счастливый
Сидел рядом...
Ты уже забыла ту песню, что я написал тебе,
О том, как мне важно и нужно,
Чтобы ты была рядом.

Ты уже выбросила ту фотографию, где ветер
Ерошил тебе волосы, и я такой счастливый
Сидел рядом...
Ты уже забыла ту песню, что я написал тебе,
О том, как мне важно и нужно,
Чтобы ты была рядом.