Перевод песни La mia ragazza ha detto che (Modà)

La mia ragazza ha detto che io posso fare tutto quello che voglio
Di non tornare troppo presto la sera ma tardi che è meglio
Secondo me è una trappola, lo dice solo perché va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in città
La mia ragazza ha detto di guardare pure tutte quelle che voglio
E che se esco tutti i giorni con gli amici mi ha detto che è meglio
Secondo me è una trappola, lo dice solo perché va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in città

Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
e non mi lascerebbe per un altro me l'ha detto
dentro al letto son perfetto
e anche quando torno a casa troppo stanco
e anche quando torno a casa troppo storto
lei mi ama tanto sempre come fosse...
come se fosse il primo giorno

La mia ragazza ha detto che io posso fare tutto quello che voglio
E che se vado più volte allo stadio mi ha detto che è meglio
Secondo me è una trappola, lo dice solo perché va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in città
La mia ragazza ha detto "va in vacanza con gli amici che è meglio"
E che se mi piace posso starci pure tutto il tempo che voglio
Secondo me è una trappola, lo dice solo perché va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in città

Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
e non mi lascerebbe per un altro me l'ha detto
dentro al letto son perfetto
e anche quando torno a casa troppo stanco
e anche quando torno a casa troppo storto
lei mi ama tanto sempre come fosse...
come se fosse il primo giorno

Secondo me è una trappola, lo dice solo perché va
A far la stronza in discoteca con tutte le sue amiche in città

Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
e non mi lascerebbe per un altro me l'ha detto
dentro al letto son perfetto
e anche quando torno a casa troppo stanco
e anche quando torno a casa troppo storto
lei mi ama tanto sempre come fosse si...
come se fosse il primo giorno
come se fosse il primo giorno

Моя девушка сказала, что я могу делать все, что хочу:
Не возвращаться слишком рано вечером, но лучше даже поздно.
По-моему, это ловушка, она говорит так только потому, что идет
Сходить с ума на дискотеке со всеми своими подружками в городе.
Моя девушка сказала смотреть все, что хочу,
И если я буду тусоваться ежедневно с друзьями, она сказала мне, что это лучше.
По-моему, это ловушка, она говорит так только потому, что идет
Сходить с ума на дискотеке со всеми своими подружками в городе.

В таком случае я выхожу, все равно она, я знаю, сделает то же самое.
Все равно между нами нет контракта,
И она не оставит меня ради другого, она мне это сказала.
В постели я идеален,
И даже когда возвращаюсь домой слишком усталый,
и даже когда возвращаюсь домой слишком недружелюбный.
Она любит меня, как...
Как в первый день.

Моя девушка сказала, что я могу делать все, что хочу.
И если я буду чаще ходить на стадион, она мне сказала, что так даже лучше.
По-моему, это ловушка, она говорит так только потому, что идет
Сходить с ума на дискотеке со всеми своими подружками в городе.
Моя девушка сказала: "Съезди в отпуск с друзьями, так ведь лучше"
И если мне нравится, я могу остаться там все время, что хочу.
По-моему, это ловушка, она говорит так только потому, что идет
Сходить с ума на дискотеке со всеми своими подружками в городе.

В таком случае я выхожу, все равно она, я знаю, сделает то же самое.
Все равно между нами нет контракта,
И она не оставит меня ради другого, она мне это сказала.
В постели я идеален,
И даже когда возвращаюсь домой слишком усталый,
и даже когда возвращаюсь домой слишком недружелюбный.
Она любит меня, как...
Как в первый день.

По-моему, это ловушка, она говорит так только потому, что идет
Творить глупости на дискотеке со всеми своими подружками в городе.

В таком случае я выхожу, все равно она, я знаю, сделает то же самое.
Все равно между нами нет контракта,
И она не оставит меня ради другого, она мне это сказала.
В постели я идеален,
И даже когда возвращаюсь домой слишком усталый,
и даже когда возвращаюсь домой слишком недружелюбный.
Она любит меня, как...
Как в первый день
Как в первый день