Перевод песни Jackomo e Daniele (Modà)

Babbo dice trovati un lavoro
Vai a letto presto..
E diventerai più buono
Ma io voglio trasgredire questa notte insieme a tutte le altre
mi voglio fare male
Jackomo e Daniele due persone che
se non stanno insieme non fanno divertire
Ma che se le fai incontrare
e provi a starci insieme
non trovi più le strade
e le parole per parlare con le altre persone
e gli equilibri per riuscire a stare su quel piede
e continua a tremare la città che si muore più in fretta..
è l'ora è l'ora..
di Jackomo e Daniele!

Due persone che se ci stai insieme
per più di qualche bicchiere,
cominci a non vedere più le cose con la stessa morale..
e il calore comincia a salire
le orecchie a pulsare, le verità ad uscire
basta un sorso di tutti e due insieme
per capire chi sono questi Jackomo e Daniele
Jackomo e Daniele

Stasera tolgo il tappo ma non guido
voglio stare al sicuro con Jackomo e Daniele
portatemi dove volete, anche dove non ci sono frontiere
perchè non c'è cielo, non c'è stella, non c'è nuvola
dove non ci puoi stare bene insieme
E non c'è artista o giocatore o persona per bene
che rinunciano a stare
con Jackomo e Daniele

Due persone che se ci stai insieme per più di qualche bicchiere,
cominci a non vedere più le cose con la stessa morale..
e il calore comincia a salire
le orecchie a pulsare, le verità ad uscire
basta un sorso di tutti e due insieme
per capire chi sono questi Jackomo e Daniele
Due persone davvero strane

E anche quando arriva l'ora di andare a dormire
ti sanno cullare, rilassare
basta non esagerare mai
la verità sta tutta sotto quel tappo
che domani stappo

Папа говорит: «Найди себе работу,
Иди спать рано,
И ты станешь лучше».
А я хочу разбойничать этой ночью вместе с остальными,
Я хочу сделать себе больно.
Джакомо и Даниэле — два человека, которые,
Если не вместе, не развлекаются.
Но если ты их познакомишь
И попробуешь быть с ними рядом,
Ты не найдешь больше дорог
И слов для остальных людей,
И равновесия, чтобы стоять на ногах.
Продолжай бояться, город, все скоро умрет,
Потому что пришло время
Джакомо и Даниэле -

Это два человека, с которыми если останешься
На больше, чем несколько бокалов,
Ты перестанешь видеть происходящее в том же свете,
Становится теплее,
В ушах пульсирует кровь, вырывается правда.
Достаточно глотка с ними обоими,
Чтобы понять, кто же эти Джакомо и Даниэле
Джакомо и Даниэле

Сегодня вечером я пью, но не веду машину.
Я хочу точно быть с Джакомо и Даниэле.
Приведите меня, куда хотите, даже туда, где нет границ,
Потому что нет неба, нет звезд, нет облаков,
Где ты не можешь хорошо чувствовать себя рядом с кем-либо.
И нет нет артиста, или игрока, или приличных людей,
Которые отказались бы быть
Вместе с Джакомо и Даниэле

Это два человека, с которыми если останешься
На больше, чем несколько бокалов,
Ты перестанешь видеть происходящее в том же свете,
Становится теплее,
В ушах пульсирует кровь, вырывается правда.
Достаточно глотка с ними обоими,
Чтобы понять, кто же эти Джакомо и Даниэле —
Два действительно странных человека

И даже когда настанет час идти спать,
Они смогут тебя обласкать, расслабить.
Достаточно только не преувеличивать никогда.
Вся правда — под этой пробкой,
Которую я завтра откупорю.