Перевод песни Dimmi che non hai paura (Modà)

Mi ami?
Te lo chiedo perché
Non sento che tremi
Quando sei qui con me.
Dai libera il cuore dalle mille paure
E dalle cose che,
Che ti hanno ferito più volte in passato
Io ti ho capito.

Ma io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te.

Dimmi che non hai paura di stare con me,
Ma che colpa ne ho io
Se in passato qualcuno ha giocato con te.
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me,
E non avrai più paura di amarmi perché,
Perché questa non è,
No, non è un'avventura per me.
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me.

Se tu mi ami
Avvicinati a me,
E fammi sentire
I tuoi battiti che,
Che riescono a farmi sentire importante
Si veramente.
Io voglio fermar le tue lacrime lente
Per poi asciugarle.

Sai, io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te.

Dimmi che non hai paura di stare con me,
Ma che colpa ne ho io
Se in passato qualcuno ha giocato con te.
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me,
E non avrai più paura di amarmi perché,
Perché questa non è,
No, no, non è un'avventura per me.
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me.

Dimmi che non hai paura di stare con me,
Ma che colpa ne ho io
Se in passato qualcuno ha giocato con te.
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me,
E non avrai più paura di amarmi perché,
Perché questa non è,
No, non è un'avventura per me.
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me.

Ты меня любишь?
Я спрашиваю тебя об этом потому что
Не чувствую, что ты дрожишь
Когда ты здесь со мной.
Освободи сердце от тысячи страхов
И вещей, которые
Которые ранили тебя много раз в прошлом,
Я понял тебя.

Но я хочу унести тебя туда, где нет облаков
И вновь зажечь солнце, которое есть внутри тебя.

Скажи мне, что ты не боишься быть со мной,
Но в чем моя вина,
Если в прошлом кто-то поиграл с тобой.
И скажи мне, что ты будешь искренней со мной каждый день,
И не будешь больше бояться любить меня, потому что
Потому что это не
Нет, не приключение для меня.
И не бойся, потому что, чем больше я прижимаю тебя к себе, Тем больше я хочу, чтобы ты прижалась ко мне.

Если ты меня любишь,
Подойди ко мне поближе
И позволь слышать
Биения твоего сердца, которые
Которые позволяют мне чувствовать себя
Действительно важным.
Я хочу остановить твои тихие слезы,
Чтобы затем их высушить.

Знай, я хочу унести тебя туда, где нет облаков
И вновь зажечь солнце, которое есть внутри тебя.

Скажи мне, что ты не боишься быть со мной,
Но в чем моя вина,
Если в прошлом кто-то поиграл с тобой.
И скажи мне, что ты будешь искренней со мной каждый день,
И не будешь больше бояться любить меня, потому что
Потому что это не
Нет, нет, не приключение для меня.
И не бойся, потому что, чем больше я прижимаю тебя к себе,
Тем больше я хочу, чтобы ты прижалась ко мне.

Скажи мне, что ты не боишься быть со мной,
Но в чем моя вина,
Если в прошлом кто-то поиграл с тобой.
И скажи мне, что ты будешь искренней со мной каждый день,
И не будешь больше бояться любить меня, потому что
Потому что это не
Нет, не приключение для меня.
И не бойся, потому что, чем больше я прижимаю тебя к себе,
Тем больше я хочу, чтобы ты прижалась ко мне.