Перевод песни Vorrei che fosse amore (Mina (Anna Mazzini))

Vorrei che fosse amore,
amore quello vero
la cosa che io sento
e che mi fa pensare a te.
Vorrei poterti dire
che t'amo da morire
perché è soltanto questo che desideri da me.

Se c'è una cosa al mondo
che non ho avuto mai
è tutto questo bene che mi dai
vorrei che fosse amore,
ma proprio amore amore
la cosa che io sento per te.

Vorrei che fosse amore
amore quello vero
la cosa che tu senti
e ti fa pensare a me.
Vorrei sentirti dire
che m'ami da morire
perchè è soltanto questo che desidero da te.

Se c'è una cosa al mondo
che non ho avuto mai
è tutto questo bene che mi dai.
Vorrei che fosse amore
ma proprio amore amore
la cosa che io sento per te.

Я хотела бы, чтобы это была любовь,
Та настоящая любовь,
То, что я чувствую
И то, что заставляет меня думать о тебе.
Я хотела бы суметь тебе сказать,
Что люблю тебя до потери пульса,
Потому что только этого ты хочешь от меня.

Если и есть в мире что-то,
Чего у меня никогда не было,
То это все то хорошее, что мне даешь.
Я хотела бы, чтобы это была любовь,
Вот прям любовь любовью,
То, что я чувствую к тебе.

Я хотела бы, чтобы это была любовь,
Та настоящая любовь –
То, что ты испытываешь
И что заставляет тебя думать обо мне.
Я хочу услышать, как ты скажешь,
Что любишь меня до потери пульса,
Потому что именно этого я хочу от тебя.

Если и есть что-то в мире,
Чего у меня никогда не было,
То это все то хорошее, что ты мне даешь.
Я хотела бы, чтобы это была любовь,
Вот прям любовь любовью,
То, что я испытываю к тебе.