Перевод песни Volpi nei pollai (Mina (Anna Mazzini))

Come hai potuto pensare che
gli occhi forse non ti tradissero
le tue parole son piume che
nelle tue mani finiscono
quando mi credevi già tua
ora che la tua parte la faccio io
vedi che non giocavi soltanto tu
ma per un attimo hai visto in me
un paio d’occhi più limpidi
e forse ci speravi anche un po’
ma come mai non ridi più
beccato con quell’aria da innocente
a caccia nella notte noi a una preda
poi non si rinuncia mai
siamo volpi nei pollai
lo sai sembra facile fingere con me
hai peccato d’ingenuità
nei tuoi sorrisi che ingannano
e lì che i denti si vedono corti
per la fame che hai
ma come mai non ridi più
beccato con quell’aria da innocente
a caccia nella notte noi
a una preda poi non si rinuncia mai
siamo volpi nei pollai
confondi l’alba col tramonto
tu vuoi vivere così
ma devi stare un po’ più attento
siamo tutti furbi qui
ma come mai non ridi più
beccato con quell’aria da innocente
a caccia nella notte noi
a una preda poi non si rinuncia mai
siamo volpi nei pollai.

Как ты мог подумать, что
глаза, возможно, тебя не выдадут
Твои слова — это пух,
не летящий дальше твоих рук
Ты мне поверил, что эта партия за тобой,
но теперь она играется мной
Видишь ли, не играл только ты
Ведь на мгновение мои глаза
показались тебе более ясными, чем на самом деле
и возможно ты даже не терял надежды
Как же так, что ты больше не смеешься?
Застуканный, с таким невинным видом
Ночью, на охоте, от жертвы
не откажемся никогда
Мы — лисы в курятнике
Ты знаешь, кажется так просто притворяться со мной,
но твой главный грех — наивность
Твои улыбки обманчивы,
и за ними видны зубы,
слишком короткие для твоего голода
Как же так, что ты больше не смеешься?
Застуканный, с таким невинным видом
Ночью, на охоте, от жертвы
не откажемся никогда
Мы — лисы в курятнике
Ты путаешь рассвет с закатом
Ты хочешь жить так,
но должен быть немного более внимателен
Мы все здесь хитрецы
Как же так, что ты больше не смеешься?
Застуканный, с таким невинным видом
Ночью, на охоте, от жертвы
не откажемся никогда
Мы — лисы в курятнике.