Перевод песни Ora o mai più (Mina (Anna Mazzini))

Ora o mai più
Ora che fra le tue braccia
Mi stringi tu.
La musica
Sta per finire
E ancora non sai
Cosa dire.
Ti guardo
Non mi guardi
Perché perché.

Ora o mai più
Sono sicura che
M'ami anche tu.
La notte
E’ arrivata alla fine
Ma tu non m'hai detto
"Ti voglio bene".
Quando lo farai
Quando morirai.
Adesso ti prego
O mai.

Ora o mai più
Sono sicura che
M'ami anche tu.
La notte
E’ arrivata alla fine
Ma tu non m'hai detto
"Ti voglio bene".
Quando lo farai
Quando morirai.
Adesso, ti prego
O mai.

Сейчас или больше никогда
Сейчас в твоих объятиях,
Ты крепко сжимаешь меня.
Музыка
Вот-вот закончиться,
А ты по-прежнему не знаешь,
Что сказать.
Я смотрю на тебя,
Ты не смотришь на меня,
Почему, почему.

Сейчас или больше никогда
Я уверена, что
Ты тоже меня любишь.
Ночь
Наступила в конце концов,
Но ты мне не сказал:
«Я люблю тебя».
Когда ты это произнесёшь,
В то время ты погибнешь.
Сейчас я прошу тебя
Или никогда.

Сейчас или больше никогда
Я уверена, что
Ты тоже меня любишь.
Ночь
Наступила в конце концов,
Но ты мне не сказал:
«Я люблю тебя».
Когда ты это произнесёшь,
В то время ты погибнешь.
Сейчас я прошу тебя
Или никогда.