Перевод песни Non gioco più (Mina (Anna Mazzini))

Non gioco più me ne vado.
Non gioco più davvero.
La vita è un letto sfatto
Io prendo quel che trovo
E lascio quel che prendo dietro me.
Non gioco più me ne vado.
Non gioco più davvero.
La faccia di cemento tu parli e non ti sento
io cambio e chi non cambia resta là.
Non gioco più lascia stare,
Non gioco più ti assicuro.
Se ti faccio male poi ti passerà
Tanto il mondo come prima
Senza voglia girerà.
Non gioco più me ne vado.
Non gioco più ma davvero
Non credere ai capricci di una foglia
Che col vento se ne va.
Non gioco più...
Non gioco più...
Non gioco più...

Я больше не играю, я ухожу.
Я действительно больше не играю.
Жизнь – это незастеленная постель,
Я беру то, что нахожу
И оставляю то, что беру позади меня.
Я больше не играю, я ухожу.
Я действительно больше не играю.
С каменным лицом ты говоришь, а я тебя не слышу,
Я меняюсь, а кто не меняется, остаётся там.
Я больше не играю, оставь,
Я больше играю, уверяю тебя.
Если я причиняю тебе боль, потом она пройдёт,
Весь мир, как прежде,
Не желая, будет вращаться.
Я больше не играю, я ухожу.
Я больше не играю, но действительно
Не верь прихотям листка,
Который улетит с ветром.
Я больше не играю...
Я больше не играю...
Я больше не играю...