Перевод песни Non сredere (Mina (Anna Mazzini))

No, no, no non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
no, no, no, ascoltami
tu per lei sei un giocattolo
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita

Se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei

No, no, no non crederle
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi

Se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei.

Нет, нет, нет, не верь ей,
Не бросай на ветер
в один момент
всё, что есть между нами.
Нет, нет, нет, послушай меня,
ты для неё лишь игрушка,
минутный каприз,
а для меня ты — моя жизнь.

Да если бы она тебя любила, я бы...
если бы она тебя любила, я бы
смогла страдать и даже умереть,
думая о тебе.
Но она не любит тебя, нет,
она не любит тебя, нет,
а я не хочу видеть, как ты умираешь из-за нее.

Нет, нет, нет, не верь ей,
не бросай на ветер
в один момент
то, что есть между нами.

Если бы она любила тебя, я бы...
если бы она любила тебя, я бы
смогла бы страдать и даже умереть,
думая о тебе.
Но она не любит тебя, нет,
она не любит тебя, нет,
а я не хочу видеть, как ты умираешь от любви к ней.
Но ведь она не любит тебя, нет,
она не любит тебя, нет,
а я не хочу видеть тебя умирающим от любви к ней.