Перевод песни E se domani (Mina (Anna Mazzini))

E se domani
io non potessi
rivedere te,
mettiamo il caso
che ti sentissi stanco di me
quello che basta all'altra gente
non mi darà
nemmeno l'ombra
della perduta felicità.
E se domani
e sottolineo "se"
all'improvviso perdessi te
avrei perduto il mondo intero
non solo te

E se domani
io non potessi
rivedere te,
mettiamo il caso
che ti sentissi stanco di me
quello che basta all'altra gente
non mi darà
nemmeno l'ombra
della perduta felicità.
E se domani
e sottolineo "se"
all'improvviso perdessi te
avrei perduto il mondo intero
non solo te

А если завтра
я не смогла бы
вновь увидеть тебя
предположим,
что ты устал от меня.
То, что достаточно другим людям,
не даст мне
даже тени
потерянного счастья,
А если завтра,
и я подчёркиваю «если»,
я внезапно потеряла бы тебя,
я потеряла бы целый мир,
не только тебя.

А если завтра
я не смогла бы
вновь увидеть тебя
предположим,
что ты устал от меня.
То, что достаточно другим людям,
не даст мне
даже тени
потерянного счастья,
А если завтра,
и я подчёркиваю «если»,
я внезапно потеряла бы тебя,
я потеряла бы целый мир,
не только тебя.