lyrsense.com

Перевод песни Brava (Mina (Anna Mazzini))

Brava Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Brava

Умница

Brava! Brava! Sono tanto brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
forse...forse qualche nota non è proprio giusta...giusta
però io sono certa che così nessuno sa cantar
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo.
State un pò a sentir queste note così basse
che so fare
poi vado su, vado su, vado su.

Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Certo se qualcuno vuole proprio...proprio pignolare
forse qualcosa non so fare ma sicuramente sì
non può essere che una cosa
che non ha nessun valore se vogliamo ricordare
che come me nessuno sa cantare
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo
e vi ricordate quelle note così basse che so fare.
Poi vado su...vado su...vado su
su...su...come due note
che volano nel cielo
E tutti sanno
che ho tanto di quel fiato
che neppure una balena può resistere sott'acqua
stando senza respirare tutto il tempo
che io tengo questo "mi".

Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
però mi sentirei un poco...
poco più tranquilla
se potessi questa sera farmi dire
che son brava sì
ma che a dirlo siate voi
voi voi voi voi voi voi voi voi
voi che lo sentite questo povero mio cuore
che fa bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum!
Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!

Умница! Умница! Я большая умница! Умница!
Я большая умница, я умница,
Я большая умница,
Я проделываю практически все с голосом,
Да я словно соловушка,
Может быть, возможно, пара нот фальшивых,
Однако я уверена, что так никто не умеет петь,
Я словно ласточка,
Послушай трель, послушай трель.
Послушайте немного эти такие низкие ноты,
Которые я достаю,
Затем я беру выше, беру выше, беру выше.

Молодец! Молодец! Ах, какая я молодец! Молодец!
Разумеется, если кто-то хочет прямо-таки придраться,
Возможно, что-то я не могу петь, но определенно,
Это всего ничего,
Что не имеет особого значения, если вспомнить,
Что так, как я, никто петь не умеет.
Я словно ласточка,
Послушай трель, послушай трель.
И вы узнаете эти ноты, такие низкие, которые я достаю.
Затем беру выше, беру выше, беру выше,
Выше, выше, как две ноты,
Которые летят в небе.
И все знают,
Что у меня достаточно дыхания,
Что даже могу соревноваться с китом под водой,
Не дыша так долго,
Как я могу тянуть эту «ми».

Умница! Умница! Какая же я большая умница! Умница!
Я большая умница, умница,
Я большая умница!
Я проделываю практически все с голосом,
Да я словно соловушка,
Однако я бы чувствовала себя немного,
Чуть более спокойной,
Если бы эта ночь была в силах заставить меня сказать,
Что я такая умница,
Но это должны сказать вы,
Вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы,
Вы, которые слышите это мое бедное сердце,
Которое стучит, стучит, стучит, стучит, стучит, стучит!
Браво! Молодец!
Молодец! Молодец!
Молодец!

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mina & Gaber: un'ora con loro

Mina & Gaber: un'ora con loro

Mina (Anna Mazzini)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни