Перевод песни Ad ogni modo (Mikelangelo Loconte)

Ad ogni modo io,
io credo in te,
resto a sorridere nella fine.
Sarò un bastardo io?
In mezzo a delinquenti,
prostitute e appartamenti strani
il cuore degli umani è morto
con vicissitudini di guerre
e di un bombardamento al cuore.
E sono ancora vivo io,
resto a sorridere nella fine.
Credi solo a quello che immagini,
mentre il cuore dà i brividi
e paura non hai.
Tu sei quel pazzo che eri
ed il mondo non è così,
e la gente non è più così
e tu paura non hai.
Io credo che Dio sia libero
ed anch'io.

В любом случае
Я верю в тебя,
улыбаюсь в конце.
Буду ли я бастардом?
Среди преступников,
проституток и странных квартир
людское сердце мертво
из-за превратностей войны
и бомбардировки сердца.
И я еще жив
улыбаюсь в конце.
Веришь только в то, что выдумываешь,
В то время как сердце дрожит,
и ты не боишься.
Ты такой же сумасшедший, какой был,
И мир не такой,
И люди больше не такие,
И ты не боишься.
Я верю, что бог будет свободен,
и я тоже.