Перевод песни Angoli diversi (Mietta)

C'è un momento in cui il gioco
non può nascondersi più, lo so, lo sai.
Colori che ormai sbiadiscono dalle immagini.

Angoli diversi di un sogno, io e te.
L'abitudine fa tutto da sé.
Sentimenti persi, confusi replay,
sono attimi, ormai, di noi.

Adesso sono qui, io come te,
mi sento complice. Come te.
Cose che non avrei voluto
dir mai, sentire mai.

Angoli diversi di un sogno, io e te.
L'abitudine fa tutto da sè.
Sentimenti persi, confusi replay,
sono attimi, ormai, di noi.

Niente di noi, quello che è stato di noi
rinnegherò. Io mai. Io mai.

Angoli diversi di un sogno, io e te.
Giorno dopo giorno diversi io e te.
Sentimenti persi, confusi replay,
sono attimi, sono attimi, ormai, di noi,
nient'altro di noi, nient'altro di noi...

В какой-то момент становится понятно,
Что всё это игра, я это знаю, и ты знаешь.
Изображения выцветают...

Разные стороны мечты, я и ты.
Привычка всё делает за нас.
Утраченные чувства, нечёткий видеоповтор,
Сейчас это лишь мгновения, наши мгновения.

Сейчас я здесь, как ты,
Чувствую себя соучастником. Как и ты.
То, о чём я никогда не желала бы
Говорить и слышать.

Разные стороны мечты, я и ты.
Привычка всё делает за нас.
Утраченные чувства, нечёткий видеоповтор,
Сейчас это лишь мгновения, наши мгновения.

Ни от чего, что у нас было, что было нашим,
Я не отрекусь. Никогда. Никогда.

Разные стороны мечты, я и ты.
Изо дня в день, такие разные, я и ты.
Утраченные чувства, нечёткий видеоповтор,
Сейчас это лишь мгновения, наши мгновения.
Ничего больше от нас не осталось, ничего другого...